Hamidreza Haqparast Khanachah

حمیدرضا حق پرست خناچاه

Auch bekannt als حمیدرضا حق‌پرست

36 Jahre alt · Teheran

Bei Protesten getötet

Leben

Er war der einzige Gefährte und Ernährer seiner Mutter
Persisches Original
تنها همدم و نان‌آور مادرش بود
Er war der einzige Gefährte und Ernährer seiner Mutter.
Persisches Original
تنها همدم و نان‌آور مادرش بود.
Haghparast, geboren in Rascht, war der einzige Gefährte und Ernährer seiner Mutter.
Persisches Original
Haghparast, born in Rasht, was his mother’s only companion and breadwinner.

Haghparast hatte auf den Aufruf von Prinz Reza Pahlavi hin an den Protesten am 18. Dey teilgenommen.
Persisches Original
حق‌پرست در پی فراخوان شاهزاده رضا پهلوی در اعتراضات ۱۸ دی‌ماه شرکت کرده بود.

Wie sie starben

Er wurde lange Zeit in der Haft-Howz-Straße und dann im Al-Ghadir-Krankenhaus liegen gelassen und starb schließlich an starkem Blutverlust
Persisches Original
برای مدتی طولانی در خیابان هفت‌حوض و سپس در بیمارستان الغدیر رها شد و در نهایت بر اثر خونریزی شدید جان سپرد
In der Haft-Howz-Straße in Teheran wurde er durch direkte Schüsse der Repressionskräfte im Genitalbereich und in der Leiste schwer verletzt
Persisches Original
در خیابان هفت‌حوض تهران با شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر به ناحیه تناسلی و کشاله ران، به شدت مجروح شد
Er wurde lange Zeit in der Haft-Howz-Straße und dann im Al-Ghadir-Krankenhaus liegen gelassen und starb schließlich an starkem Blutverlust.
Persisches Original
برای مدتی طولانی در خیابان هفت‌حوض و سپس در بیمارستان الغدیر رها شد و در نهایت بر اثر خونریزی شدید جان سپرد.
wurde während der Proteste am 8. Januar in der Nähe von Haft Hoz angeschossen.
Persisches Original
was shot near Haft Hoz during the January 8 protests.
Quellen zufolge wurde Haghparast lange Zeit zunächst in der Haft-Hoz-Straße und dann im Alghadir-Krankenhaus liegen gelassen. Er starb an starkem Blutverlust und fehlender rechtzeitiger Versorgung.
Persisches Original
Sources said Haghparast was left for a long time first on Haft Hoz street and then at Alghadir hospital. He died from severe bleeding and lack of timely care.
Er wurde von direkten Schüssen der Regierungskräfte getroffen
Persisches Original
هدف شلیک مستقیم نیروهای حکومتی قرار گرفت

Nach dem Tod

Seine Beerdigung fand am 21. Dey in Bagh-e Rezvan in Rascht statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری او ۲۱ دی‌ماه در باغ رضوان رشت برگزار شد.
Haghparasts Leichnam wurde der Familie vier Tage lang nicht übergeben, und die Verantwortlichen hatten die Übergabe von einer „Genehmigung des Rates“ und der Unterzeichnung einer Verpflichtungserklärung durch die Familie abhängig gemacht.
Persisches Original
پیکر حق‌پرست تا چهار روز به خانواده تحویل داده نشد و مسئولان، تحویل پیکر را به «تایید شورا» و امضای تعهد از سوی خانواده مشروط کرده بودند.
Haghparasts Leichnam wurde seiner Familie vier Tage lang nicht übergeben. Quellen zufolge machten die Behörden die Freigabe von einer „Genehmigung des Rates“ und einer schriftlichen Verpflichtung der Familie abhängig.
Persisches Original
Haghparast’s body was not released to his family for four days. Sources said officials made the release conditional on “council approval” and a written pledge from the family.
Er wurde am 11. Januar auf dem Friedhof Bagh-e Rezvan in Rascht beigesetzt.
Persisches Original
He was buried on January 11 at Bagh-e Rezvan cemetery in Rasht.
Sein Leichnam wurde in Bagh-e Rezvan in Rascht beigesetzt
Persisches Original
پیکرش در باغ رضوان رشت به خاک سپرده شد

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden