Setayesh Shafiei Tafreshi

ستایش شفیعی تفرشی

Auch bekannt als ستایش شفیعی

20 Jahre alt · Teheran

Bei Protesten getötet

Leben

Setayesh wird als freigeistiges und rebellisches Mädchen beschrieben; sie spielte in der Basketballmannschaft des Teheraner Bezirks 6.
Persisches Original
ستایش را دختری رها و سرکش توصیف می‌کنند، عضو تیم بسکتبال منطقه ۶ تهران بود.
Sie beteiligte sich an Aktivitäten von Basisorganisationen für elternlose und vernachlässigte Kinder.
Persisches Original
در فعالیت‌های سازمان‌های مردمی مربوط به کودکان بی‌سرپرست و بدسرپرست شرکت می‌کرد.
Setayesh war Jurorin des „Mehr-Buchpreises“.
Persisches Original
ستایش از داوران «جایزه کتاب مهر» بود.
Setayesh schrieb auf ihrem Telegram-Kanal mit dem Namen „Das Mädchen, das die Sonne war“.
Persisches Original
ستایش در کانال تلگرامی‌اش به اسم «دختری که خورشید بود» می‌نوشت.

Setayesh Shafiei, 20 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten auf dem „Chorasan-Platz“ in Teheran durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
ستایش شفیعی ۲۰ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «میدان خراسان» تهران با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Setayesh Shafiei, 20 Jahre alt, die weder Vater noch Mutter hatte und ohne Vormund war, wurde am 18. Dey in Teheran von Beamten des Regimes getötet. Berichten zufolge wurde ihr Leichnam mehrere Tage in Kahrizak festgehalten und, weil sie keine Familie hatte, schließlich von [anderen] Betreuten der Sozialfürsorge entgegengenommen.
Persisches Original
ستایش شفیعی، ۲۰ ساله، که پدر و مادر نداشت و بی‌سرپرست بود، در ۱۸ دی‌ماه در تهران به دست مأموران رژیم کشته شد. بنا بر گزارش‌ها، پیکر او چند روز در کهریزک نگه داشته شد و به دلیل نداشتن خانواده در نهایت توسط مددجویان تحویل گرفته شد.

Setayesh wollte den Leichnam eines getöteten Jugendlichen zurückziehen; zuerst wurde sie von einer scharfen Kugel am Bein getroffen, dann feuerten sie eine zweite Kugel von hinten auf sie, und sie starb.
Persisches Original
ستایش می‌خواست پیکر نوجوان کشته‌شده‌ای را به عقب بکشاند، ابتدا پایش هدف گلوله جنگی قرار گرفت و سپس از پشت دومین گلوله را به او شلیک کردند و جان داد.
Setayesh war eines der Kinder der staatlichen Sozialfürsorgeorganisation (Behzisti); ihr Leichnam wurde im rechtsmedizinischen Zentrum „Kahrizak“ ihrem rechtlichen Betreuer übergeben.
Persisches Original
ستایش از بچه‌های سازمان بهزیستی بود که پیکرش را در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» به مسوول حقوقی‌اش تحویل دادند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden