Atefeh Abed

عاطفه عابد

23 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

• Absolventin der Rechtswissenschaften
  Persisches Original

  فارغ‌التحصیل حقوق

• Seit ihrer Eheschließung war wenig Zeit vergangen
  Persisches Original

  زمان اندکی از مراسم عقدش گذشته بود

• Sie wollte im folgenden Jahr die Anwaltsprüfung ablegen.
  Persisches Original

  قصد داشت سال بعد در آزمون وکالت شرکت کند.

• Sie hatte einen Bachelorabschluss in Rechtswissenschaften und wollte im nächsten Jahr die Anwaltsprüfung ablegen.
  Persisches Original

  او فارغ‌التحصیل حقوق در مقطع لیسانس بود و می‌خواست سال آینده آزمون وکالت بدهد.

• Atefeh Abed war frisch verheiratet und wurde vor den Augen ihrer Eltern getötet.
  Persisches Original

  عاطفه عابد نوعروس بود و مقابل چشم والدینش به قتل رسید.

In den Worten der Angehörigen

9 Monate habe ich dich in meinem Leib getragen, und nun bin ich seit 9 Monaten fern von dir. Das Unrecht, das dir angetan wurde, vergesse ich nicht.— Atefehs Mutter

Persisches Original

۹ ماه تو را در شکم خود حمل کردم و حالا ۹ ماه است از تو دورم. ظلمی که به تو شده را فراموش نمی‌کنم.

Wie sie starben

• Sie wurde am 19. Dey in Maschhad durch direkte Schüsse von Regierungskräften getötet
  Persisches Original

  ۱۹ دی‌ماه در مشهد با شلیک مستقیم نیروهای حکومت کشته شد

• Am Abend des 19. Dey wurde Atefeh während der Proteste auf dem Meraj-Platz in Maschhad an der Seite ihres Vaters und ihrer Mutter durch einen direkten Kopfschuss getroffen.
  Persisches Original

  شامگاه ۱۹ دی‌ در جریان اعتراضات در میدان معراج مشهد، عاطفه در کنار پدر و مادرش هدف شلیک مستقیم گلوله به ناحیه سر قرار گرفت.

• Ein sofortiger Zugang zu einem Arzt war nicht möglich, und sie kam dort ums Leben.
  Persisches Original

  دسترسی فوری به پزشک امکان‌پذیر نشد و او در همانجا جان باخت.

• Atefeh Abed, 23 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten auf dem Meraj-Platz in „Maschhad“ durch einen direkten Kopfschuss der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
  Persisches Original

  عاطفه عابد ۲۳ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات میدان معراج «مشهد» با شلیک مستقیم گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به سرش کشته شد.

Nach dem Tod

• Atefehs Leichnam wurde im Dorf Ahmadabad (Bezirk Golmakan) in der Provinz Razavi-Chorasan beigesetzt.
  Persisches Original

  پیکر عاطفه در روستای احمدآباد (بخش گلمکان) در استان خراسان رضوی به خاک سپرده شد.

• Sie nahmen ihren Leichnam am Montag, dem 22. Dey, in „Behesht-e Rezvan“ in Maschhad entgegen.
  Persisches Original

  پیکر او را دوشنبه ۲۲دی از «بهشت‌رضوان» مشهد تحویل گرفتند.

• Der Leichnam von Atefeh Abed wurde am Dienstag, dem 23. Dey 1404, auf dem Friedhof des Dorfes „Ahmadabad“ in Tschenaran, dem Herkunftsort ihrer Familie, beigesetzt.
  Persisches Original

  پیکر عاطفه عابد، سه‌شنبه ۲۳دی۱۴۰۴ در آرامستان روستای «احمدآباد» در چناران که زادگاه خانواده‌اش است، به خاک سپرده شد.

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International — Gedenkkarte
3. Iran International
4. Iran International
5. Iran International
6. IranWire

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Getötete Frauen
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Razavi-Chorasan
• Maschhad

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden