Gholamreza Mozhdahi

غلامرضا مژدهی

52 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Trotz guter wirtschaftlicher Verhältnisse, aus Protest gegen die bestehenden Zustände und in Solidarität mit den Menschen
Persisches Original
با وجود برخورداری از وضعیت معیشتی مناسب، از روی اعتراض به شرایط موجود و در همبستگی با مردم
Aus Protest gegen die bestehenden Zustände und in Solidarität mit den Menschen hatte er in der Nacht zum Donnerstag, dem 18. Dey, an den Protesten teilgenommen.
Persisches Original
از روی اعتراض به شرایط موجود و در همبستگی با مردم، در اعتراضات شب پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه شرکت کرده بود.
er hatte sich den Protesten aus Solidarität mit anderen angeschlossen.
Persisches Original
he had joined the protests in solidarity with others.

Während er noch Lebenszeichen zeigte, wurde er von Menschen ins Krankenhaus gebracht, doch Sicherheitsbeamte verweigerten ihm medizinische Hilfe.
Persisches Original
در حالی که هنوز علائم حیاتی داشت، به‌وسیله مردم به بیمارستان منتقل شد، اما ماموران امنیتی از ارائه کمک پزشکی به او خودداری کردند.
An Gholamrezas Körper waren Spuren einer Schusswunde durch scharfe Munition am Hals, Schrot am Kopf sowie zahlreiche Verletzungen durch Messer- und Machetenhiebe zu sehen.
Persisches Original
بر روی بدن غلامرضا، آثار اصابت گلوله جنگی در ناحیه گردن، ساچمه در ناحیه سر، و جراحات متعدد ناشی از ضربات چاقو و قمه دیده شد.
am 8. Januar bei nächtlichen Protesten in Teheranpars verletzt und ins Krankenhaus gebracht, als er noch Lebenszeichen zeigte
Persisches Original
wounded during night protests in Tehranpars on January 8 and taken to hospital while still showing signs of life
Sicherheitsbeamte verhinderten, dass er medizinische Hilfe erhielt.
Persisches Original
Security agents prevented him from receiving medical help.
Er hatte eine Schusswunde durch scharfe Munition am Hals, Schrotverletzungen am Kopf und Wunden von Messern oder Macheten.
Persisches Original
He had a live bullet wound to the neck, pellet injuries to the head, and wounds from knives or machetes.

Sein Leichnam wurde im Keller des Al-Ghadir-Krankenhauses im Bereich für Krankenhausabfälle neben den Leichen mehrerer anderer Getöteter gefunden
Persisches Original
پیکر او در زیرزمین بیمارستان الغدیر، در بخش زباله‌های بیمارستانی و در کنار اجساد تعدادی دیگر از جان‌باختگان، پیدا شد
Sein Leichnam wurde im Keller des Al-Ghadir-Krankenhauses im Bereich für Krankenhausabfälle neben den Leichen mehrerer anderer Getöteter gefunden.
Persisches Original
پیکر او در زیرزمین بیمارستان الغدیر، در بخش زباله‌های بیمارستانی و در کنار اجساد تعدادی دیگر از جان‌باختگان، پیدا شد.
sein Leichnam wurde im Keller des Alghadir-Krankenhauses in einem Bereich für Krankenhausabfälle neben anderen Leichnamen gefunden.
Persisches Original
his body was found in Alghadir’s basement, in an area used for hospital waste, beside other bodies.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden