Iman Asadi

ایمان اسدی

31 Jahre alt · Teheran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Bodybuilder, Leiter einer Filiale der Fast-Food-Kette Shila
Persisches Original
بدنساز، مدیر یکی از شعب فست‌فود شیلا

Der einzige Sohn der Familie
Persisches Original
تک‌پسر خانواده

Geboren am 23. Esfand 1373 in Arak, wohnhaft in Teheranpars
Persisches Original
متولد ۲۳ اسفند ۱۳۷۳ در اراک و ساکن تهرانپارس

In den Worten der Angehörigen

Er hat über jene Momente gesagt, dass ihm bei jedem Foto das Herz raste und er jedes Mal, wenn das Bild nicht Iman zeigte, Hoffnung schöpfte, dass sein Sohn nicht unter den Getöteten sei.— Imans Vater
Persisches Original
او درباره آن لحظات گفته است با دیدن هر عکس دچار تپش قلب می‌شده و هر بار که تصویر متعلق به ایمان نبوده، امیدوار می‌شده است پسرش در میان کشته‌شدگان نباشد.

Wie sie starben

Am 18. Dey wurde er während der Proteste in Teheran durch eine scharfe Kugel ins Herz getötet
Persisches Original
۱۸ دی در جریان اعتراضات در تهران، با اصابت گلوله جنگی به قلبش کشته شد
Die Kugel traf Iman direkt im Herzbereich
Persisches Original
گلوله مستقیما به ناحیه قلب ایمان اصابت کرده است
Am 18. Dey wurde er während der Proteste in Teheran durch eine scharfe Kugel ins Herz getötet.
Persisches Original
۱۸ دی در جریان اعتراضات در تهران، با اصابت گلوله جنگی به قلبش کشته شد.
Am 18. Dey 1404 wurde er während der Proteste durch eine scharfe Kugel ins Herz getötet.
Persisches Original
۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات بر اثر اصابت گلوله جنگی به قلبش کشته شد.

Nach dem Tod

In Kahrizak fand sein Vater, nachdem er die Bilder Tausender nicht identifizierter Menschen angesehen hatte, Imans Foto mit dem Code „11838“
Persisches Original
پدرش در کهریزک، پس از مشاهده تصویر هزاران فرد مجهول‌الهویه، عکس ایمان را با کد «۱۱۸۳۸» پیدا کرد
Einer der vor Ort anwesenden Verantwortlichen drohte Imans Familie und Verwandten, man werde gegen sie vorgehen, falls sie Fotos oder Videos aus Kahrizak veröffentlichten
Persisches Original
یکی از مسئولان حاضر در محل، خانواده و بستگان ایمان را تهدید کرد که در صورت انتشار عکس یا فیلم از کهریزک، با آنها برخورد خواهد شد
Einer der Beamten schlug Imans Vater von hinten heftig und warf ihn zu Boden
Persisches Original
یکی از ماموران از پشت ضربه شدیدی به پدر ایمان زد و او را به زمین انداخت
Imans Familie wurde gesagt, sie dürfe ihn nicht in Teheran begraben und müsse den Leichnam in einen abgelegenen Landkreis bringen
Persisches Original
به خانواده ایمان گفته شد اجازه دفن او را در تهران ندارند و باید پیکر را به شهرستانی دورافتاده منتقل کنند
Die Sicherheitsbeamten verlangten von der Familie zudem etwa 800 Millionen Toman für die Übergabe von Imans Leichnam.
Persisches Original
ماموران امنیتی همچنین از خانواده حدود ۸۰۰ میلیون تومان برای تحویل پیکر ایمان مطالبه کردند.
Auch in Malard erhielt Imans Familie kein eigenes Grab.
Persisches Original
در ملارد نیز قبر مستقلی به خانواده ایمان داده نشد.
Der Familie wurde nicht erlaubt, Traueranzeigen und Banner anzubringen oder eine Trauerfeier abzuhalten.
Persisches Original
به خانواده اجازه نصب اعلامیه و بنر یا برگزاری مراسم ختم داده نشد.
Die Beamten bestanden darauf, dass bis zur Aufstellung des Grabsteins kein Name und kein Zeichen auf dem Grab angebracht und sein Begräbnisort anderen nicht bekannt werde.
Persisches Original
ماموران تاکید کردند تا زمان نصب سنگ قبر، هیچ نام و نشانی روی مزار قرار نگیرد و محل دفن او برای دیگران مشخص نشود.
Einige Tage nach der Beerdigung kamen Sicherheitskräfte zudem zum Haus der Familie Asadi und überwachten das Kommen und Gehen
Persisches Original
نیروهای امنیتی چند روز پس از خاکسپاری نیز به خانه خانواده اسدی مراجعه کردند و رفت‌وآمدها را زیر نظر داشتند
Es wurde angeboten, dass bei Annahme des Titels „Märtyrer“ ein kostenloses Grab, die Überführung des Leichnams und die Kosten der Zeremonie von staatlichen Stellen übernommen würden, was die Familie ablehnte
Persisches Original
پیشنهاد شد در صورت پذیرش عنوان «شهید»، قبر رایگان، جابه‌جایی پیکر و هزینه‌های مراسم از سوی نهادهای حکومتی تامین شود که خانواده این پیشنهاد را نپذیرفت
Mitglieder der Familie Asadi wurden mehrmals vorgeladen und gewarnt, in den sozialen Medien nicht im Zusammenhang mit Iman oder dem Streben nach Gerechtigkeit aktiv zu sein
Persisches Original
اعضای خانواده اسدی چندین بار احضار شده‌اند و به آنان هشدار داده شده در شبکه‌های اجتماعی در ارتباط با ایمان یا روند دادخواهی، فعالیت نکنند
In Kahrizak fand sein Vater, nachdem er die Bilder Tausender nicht identifizierter Menschen angesehen hatte, Imans Foto mit dem Code „11838“.
Persisches Original
پدرش در کهریزک، پس از مشاهده تصویر هزاران فرد مجهول‌الهویه، عکس ایمان را با کد «۱۱۸۳۸» پیدا کرد.
Einer der Beamten schlug Imans Vater von hinten heftig und warf ihn zu Boden.
Persisches Original
یکی از ماموران از پشت ضربه شدیدی به پدر ایمان زد و او را به زمین انداخت.
Es wurde angeboten, dass bei Annahme des Titels „Märtyrer“ ein kostenloses Grab, die Überführung des Leichnams und die Kosten der Zeremonie von staatlichen Stellen übernommen würden, was die Familie ablehnte.
Persisches Original
پیشنهاد شد در صورت پذیرش عنوان «شهید»، قبر رایگان، جابه‌جایی پیکر و هزینه‌های مراسم از سوی نهادهای حکومتی تامین شود که خانواده این پیشنهاد را نپذیرفت.
Mitglieder der Familie Asadi wurden mehrmals vorgeladen und gewarnt, in den sozialen Medien nicht im Zusammenhang mit Iman oder dem Streben nach Gerechtigkeit aktiv zu sein.
Persisches Original
اعضای خانواده اسدی چندین بار احضار شده‌اند و به آنان هشدار داده شده در شبکه‌های اجتماعی در ارتباط با ایمان یا روند دادخواهی، فعالیت نکنند.
Der Vater von Iman Asadi suchte fünf Tage lang Polizeiwachen, Gefängnisse und Krankenhäuser ab, bevor er das Foto seines Sohnes unter Tausenden von Bildern nicht identifizierter Menschen fand.
Persisches Original
The father of Iman Asadi spent five days searching police stations, prisons and hospitals before finding his son’s photograph among thousands of images of unidentified people.
In dieser Sammlung war Iman die Nr. 11838.
Persisches Original
In that collection, Iman was No. 11838.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden