Mahan Sadeghi

ماهان صادقی

20 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Wegen wirtschaftlicher Probleme hatte Mahan seine Ausbildung nicht fortsetzen können und arbeitete von jungen Jahren an, um den Lebensunterhalt der Familie zu bestreiten, mal als Motorradkurier, mal bei Snapp.
Persisches Original
ماهان به‌دلیل مشکلات اقتصادی نتوانسته بود تحصیلات خود را ادامه دهد و از سنین پایین برای تامین هزینه‌های زندگی خانواده، گاه به‌عنوان پیک موتوری و گاه در اسنپ کار می‌کرد.
Am Freitag, dem 19. Dey, wurden Mahans Mobiltelefon und Jacke in der Nähe der „Sarsabz-Kreuzung“ gefunden.
Persisches Original
جمعه ۱۹دی، تلفن همراه و کاپشن ماهان در حوالی «چهارراه سرسبز» پیدا شد.

Mahan Sadeghi, 20 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten auf dem „Haft-Howz“-Platz in Narmak, Teheran, von einem Scharfschützen der Islamischen Republik getroffen und kam ums Leben.
Persisches Original
ماهان صادقی ۲۰ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات میدان «هفت‌حوض» نارمک تهران، هدف شلیک تک‌تیرانداز جمهوری اسلامی قرار گرفت و جان خود را از دست داد.
Aus Teheran, wohnhaft im Viertel Narmak, wurde er vom Schuss eines Scharfschützen getroffen und kam ums Leben. Geschossen wurde vom Dach der Moschee am Haft-Howz-Platz. Wegen wirtschaftlicher Probleme hatte er seine Ausbildung nicht fortsetzen können und arbeitete von jungen Jahren an, um den Lebensunterhalt der Familie zu bestreiten.
Persisches Original
اهل تهران و ساکن محله نارمک، هدف شلیک یک تک‌تیرانداز قرار گرفت و جان خود را از دست داد. تیراندازی از بالای مسجد میدان هفت‌حوض انجام شده است. او به‌دلیل مشکلات اقتصادی نتوانسته بود تحصیلات خود را ادامه دهد و از سنین پایین برای تأمین هزینه‌های زندگی خانواده کار می‌کرد.

Drei Tage später wurde seiner Familie mitgeteilt, sie solle zur Übergabe von Mahans Leichnam ins rechtsmedizinische Zentrum „Kahrizak“ kommen.
Persisches Original
سه روز بعد به خانواده‌اش خبر دادند که برای تحویل پیکر ماهان به پزشکی قانونی «کهریزک» بروند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden