Mohammad Soltani Fardunter 18

محمد سلطانی‌فرد

16 Jahre alt · Mahalat · Markazi

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Er war Schüler im ersten Jahr der Oberstufe in der Fachrichtung Informatik.
Persisches Original
او دانش‌آموز سال اول دبیرستان در رشته کامپیوتر بود.

Wie sie starben

Mohammad Soltani Fard, 16 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Mahallat“ in der Provinz Markazi durch Kugeln von Beamten der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
محمد سلطانی‌فرد ۱۶ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «محلات» استان مرکزی به ضرب گلوله ماموران جمهوری اسلامی کشته شد.
Als Mohammad dem verletzten „Behnam Kashani“ helfen wollte, wurde er von Beamten von hinten angeschossen und war sofort tot.
Persisches Original
محمد وقتی می‌خواست به «بهنام کاشانی» که مجروح شده بود کمک کند از پشت سر هدف شلیک گلوله ماموران قرار گرفت و در دم جان باخت.
Er liebte Fußball und hatte mit dem Traum, in die Fußballnationalmannschaft zu kommen, begonnen, professionell in Mannschaften in Mahallat zu spielen, doch die Kugel der Repressionsbeamten der Islamischen Republik raubte ihm diesen Traum.
Persisches Original
عاشق فوتبال بود و با رویای عضو تیم ملی فوتبال شدن، بازی حرفه‌ای در تیم‌های محلات را آغاز کرده‌ بود اما گلوله ماموران سرکوب جمهوری اسلامی این رویا را ربود.
Schuss von hinten. Er versuchte, „Behnam Kashani“ zu helfen, der durch Schüsse der Beamten verletzt worden war. Beide wurden durch die Schüsse der Beamten getötet. Laut einem von Mohammads Freunden wurde er am 15. Dey 1388 geboren und nur 3 Tage nach seinem 16. Geburtstag getötet. Er sagt IranWire über Mohammad: „Mohammad war Schüler im ersten Jahr der Oberstufe in der Fachrichtung Informatik und liebte Fußball. Sein Traum war es, eines Tages in der Fußballnationalmannschaft zu spielen, und er hatte es gerade in die professionellen Fußballmannschaften von Mahallat geschafft, doch die Beamten haben ihm und seiner Familie diesen Traum geraubt.“
Persisches Original
شلیک از پشت سر. او تلاش داشت به «بهنام کاشانی» که بر اثر شلیک مأموران مجروح شده بود کمک کند. هر دو نفر بر اثر تیراندازی مأموران کشته‌ شدند. به گفته یکی از دوستان محمد، او ۱۵ دی ۱۳۸۸ به دنیا آمده بود و تنها ۳ روز پس از تولد ۱۶ سالگی‌اش کشته شد. او دربار محمد به ایران‌وایر می‌گوید: «محمد دانش‌آموز سال اول دبیرستان در رشته کامپیوتر بود و عاشق فوتبال. رویایش این بود که روزی در تیم ملی فوتبال بازی کند و تازه موفق شده وارد تیم‌های حرفه‌ای فوتبال محلات شود اما مأموران این رویا را از او و خانواده‌اش ربودند.»

Nach dem Tod

Sein Leichnam wurde seiner Familie drei Tage später übergeben, und unter der Bedingung, dass der Trauerzug nur mit wenigen nahen Familienangehörigen stattfinde, wurde er am 22. Dey um 7 Uhr morgens beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او سه روز بعد به خانواده‌اش تحویل شد و با این شرط که تشییع‌پیکر با تعداد محدودی از اعضای نزدیک خانواده اجرا شود ساعت ۷ صبح ۲۲دی به خاک سپرده‌ شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden