Mohammad Reza Kiani Manesh

محمدرضا کیانی منش

18 Jahre alt · Kermanschah

Dey 1404 Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

12. Bahman 1404: „Mohammad Reza (Tiam) Kiani Manesh“, ein 18-jähriger junger Kurde aus Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 im Viertel „Golestan“ in Kermanschah, der durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik ins Herz ums Leben kam.
Persisches Original
۱۲ بهمن ۱۴۰۴؛ «محمدرضا (تیام) کیانی‌منش»، جوان ۱۸ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در محله «گلستان» کرمانشاه است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قلب جان خود را از دست داد.

Wie sie starben

Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens Mohammad Reza Kiani Manesh aus Kermanschah im Viertel Golestan dieser Provinz durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ یک شهروند کُرد با هویت محمدرضا کیانی‌منش، اهل کرمانشاه، در محله گلستان این استان، بر اثر تیراندازی مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Kermanschah: Mohammad Reza (Tiam) Kiani Manesh, ein 18-jähriger junger Kurde, wurde durch eine scharfe Kugel ins Herz getötet. Die Familie dachte zunächst, er sei festgenommen worden, doch dann wurde sein Leichnam übergeben.
Persisches Original
کرمانشاه؛ محمدرضا (تیام) کیانی‌منش، جوان ۱۸ ساله کورد، با گلوله جنگی به قلب کشته شد خانواده ابتدا تصور می‌کردند بازداشت شده، اما پیکرش تحویل داده شد .
12. Bahman 1404: „Mohammad Reza (Tiam) Kiani Manesh“, ein 18-jähriger junger Kurde aus Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 im Viertel „Golestan“ in Kermanschah, der durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik ins Herz ums Leben kam.
Persisches Original
۱۲ بهمن ۱۴۰۴؛ «محمدرضا (تیام) کیانی‌منش»، جوان ۱۸ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در محله «گلستان» کرمانشاه است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قلب جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Kermanschah: Mohammad Reza (Tiam) Kiani Manesh, ein 18-jähriger junger Kurde, wurde durch eine scharfe Kugel ins Herz getötet. Die Familie dachte zunächst, er sei festgenommen worden, doch dann wurde sein Leichnam übergeben.
Persisches Original
کرمانشاه؛ محمدرضا (تیام) کیانی‌منش، جوان ۱۸ ساله کورد، با گلوله جنگی به قلب کشته شد خانواده ابتدا تصور می‌کردند بازداشت شده، اما پیکرش تحویل داده شد .
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: In den ersten Tagen glaubte seine Familie, Mohammad Reza sei festgenommen worden, doch nach einiger Zeit wurde ihr sein lebloser Körper übergeben.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ خانواده او در روزهای نخست تصور می‌کردند محمدرضا بازداشت شده است، اما پس از مدتی پیکر بی‌جان او به خانواده تحویل داده شد.
Der Leichnam dieses Getöteten wurde am 24. Dey 1404 in Kermanschah beigesetzt.
Persisches Original
پیکر این جان‌باخته در تاریخ ۲۴ دی ۱۴۰۴ در کرمانشاه به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden