Mahmoud Goudarzi

محمود گودرزی

34 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

„Nachdem er bei den Protesten am Freitagabend verschwunden war, sagte einer seiner Freunde der Familie, er glaube, man habe ihn festgenommen.— Eine der Familie nahestehende Person
Persisches Original
«بعد از ناپدید شدن او در اعتراضات جمعه شب، یکی از دوستانش به خانواده خبر داد که فکر می‌کند او را گرفته باشند.

Sie haben sich sehr bemüht, aber man hat es nicht erlaubt, und schließlich haben sie ihn am Dienstag in Behesht-e Ali begraben.“— Eine der Familie nahestehende Person
Persisches Original
خیلی تلاش کردند اما نگذاشتند و در نهایت، سه‌شنبه او را در بهشت علی به خاک سپردند.»

Wie sie starben

Dieser junge Protestierende verschwand bei den Protesten am Freitagabend, dem 19. Dey, in Golshahr in Karadsch
Persisches Original
این جوان معترض در اعتراضات شامگاه جمعه ۱۹ دی‌ماه گلشهر کرج ناپدید شد
Goudarzis Todesursache war „Schuss mit einer Schusswaffe in den Kopf“
Persisches Original
علت مرگ گودرزی، «شلیک با سلاح گرم به سر» بوده است

Nach dem Tod

Seine Familie fand seinen Leichnam am Montag, dem 23. Dey, in „Behesht-e Sakineh“ in Karadsch und begrub ihn am Dienstag, dem 23. Dey, in „Behesht-e Ali“
Persisches Original
خانواده او، پیکرش را دوشنبه ۲۳ دی‌ماه در «بهشت سکینه» کرج یافتند و سه‌شنبه ۲۳ دی‌ماه در «بهشت علی» به خاک سپردند
Sicherheitsbeamte verhinderten seine Beisetzung an dem von der Familie gewünschten Ort
Persisches Original
ماموران امنیتی از دفنش در مکان مورد نظر خانواده، ممانعت کردند
„Kurz gesagt, sie erledigten seine Formalitäten, sagten aber, er könne nicht in Behesht-e Sakineh begraben werden und müsse in Behesht-e Ali begraben werden.
Persisches Original
«خلاصه کارهایش را انجام دادند اما گفتند نمی‌شود در بهشت سکینه دفن شود و باید در بهشت علی دفنش کنند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden