Mehdi Rahmati

مهدی رحمتی

Auch bekannt als سید مهدی رحمتی

54 Jahre alt · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Vater von zwei Kindern
Persisches Original
پدر دو فرزند

Wie sie starben

Die Identität dieses kurdischen Bürgers wurde für die Menschenrechtsorganisation Hana bestätigt: Mehdi Rahmati, verheiratet, Vater von zwei Kindern, aus dem Dorf „Sarab Qarekhan“ im Landkreis Divandarreh, wohnhaft in Teheran.
Persisches Original
هویت این شهروند کرد برای سازمان حقوق بشر هانا؛ مهدی رحمتی، متاهل، پدر دو فرزند، اهل روستای «سراب قره‌خان» از توابع شهرستان دیواندره و ساکن تهران، احراز شده است.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger aus dem Landkreis Divandarreh während der Volksproteste in Teheran durch den direkten Beschuss mit mehreren Kugeln durch die Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کرد اهل شهرستان دیواندره در جریان اعتراضات مردمی در تهران بر اثر شلیک مستقیم چندین گلوله توسط نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Teheran: Mehdi Rahmati, ein kurdischer Bürger aus Divandarreh, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch mehrere scharfe Kugeln.
Persisches Original
تهران؛ مهدی رحمتی، شهروند کورد دیواندره، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک چندین گلوله جنگی .
16. Bahman 1404: „Mehdi Rahmati“, ein kurdischer Bürger aus dem Dorf „Sarab Qarekhan“ bei Divandarreh, wohnhaft in Teheran, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Teheran, der durch mehrere direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik ums Leben kam.
Persisches Original
۱۶ بهمن ۱۴۰۴؛ «مهدی رحمتی»، شهروند کورد اهل روستای «سراب قره‌خان» از توابع دیواندره و ساکن تهران، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در تهران است که با شلیک مستقیم چندین گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی جان خود را از دست داد.
Seyed Mehdi Rahmati, 54 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in Eslamshahr in der Provinz Teheran durch Schrotkugeln [Quelle wiederholt „Kugeln“] der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik verletzt, und seine Frau brachte ihn ins Krankenhaus Saeedieh (Imam Reza).
Persisches Original
سید مهدی رحمتی، ۵۴ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی اسلامشهر استان تهران، با شلیک گلوله‌های ساچمه‌ای گلوله‌های از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی زخمی شد و همسرش او را به بیمارستان سعیدیه (امام رضا) منتقل کرد.

Nach dem Tod

Der Leichnam von Mehdi Rahmati wurde schließlich in seinem Heimatdorf „Sarab Qarekhan“ beigesetzt.
Persisches Original
پیکر مهدی رحمتی در نهایت در روستای زادگاهش «سراب قره‌خان» به خاک سپرده شد.
Nach vier Tagen ohne Nachricht und Nachforschungen erfuhr die Familie vom Tod von Seyed Mehdi Rahmati und nahm seinen Leichnam entgegen.
Persisches Original
خانواده پس از چهار روز بی‌خبری و پیگیری، از جان باختن سید مهدی رحمتی مطلع شدند و پیکرش را تحویل گرفتند.
Die Beerdigung fand am 23. Dey im Dorf „Seh-Rou Qourkhan“ bei Divandarreh in der Provinz Kurdistan statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۳ دی ماه، در روستای «سه‌رو قورخان» دیواندره استان کردستان برگزار شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden