Amir Mohammad Hatami

امیرمحمد حاتمی

19 Jahre alt · Fooladshahr · Isfahan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Amir Mohammad trug zum Lebensunterhalt seiner Mutter und seiner Schwester bei.
Persisches Original
امیرمحمد کمک خرج مادر و خواهرش بود.

Mehr als 20 Tage lang hatten sie keine Nachricht von ihm und suchten überall nach einer Spur, doch niemand gab Auskunft.
Persisches Original
بیشتر از ۲۰ روز از او بی‌خبر بودند و همه جا را دنبال ردی از او زیر پا گذاشتند اما کسی جوابگو نبود.
Er war Mechanikerlehrling und träumte von einer eigenen Werkstatt.
Persisches Original
او شاگرد مکانیک بود و آرزو داشت یک مغازه مکانیکی برای خودش داشته باشد.

Amir Mohammad Hatami, 18 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Shahin Shahr“ bei Isfahan durch Schüsse bewaffneter Beamter der Islamischen Republik verletzt und dann festgenommen.
Persisches Original
امیرمحمد حاتمی ۱۸ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «شاهین‌شهر» اصفهان با شلیک گلوله ماموران مسلح جمهوری اسلامی مجروح و سپس بازداشت شد.
Beamte hatten ihm aus kurzer Entfernung ins rechte Auge geschossen.
Persisches Original
ماموران از فاصله نزدیک به چشم راستش شلیک کرده بودند.
Auch Amir Mohammad Hatami, 18 Jahre alt, wurde am 19. Dey getötet
Persisches Original
امیرمحمد حاتمی، ۱۸ ساله، نیز ۱۹ دی‌ماه کشته شد

Sein lebloser Körper wurde seiner Familie 20 Tage später übergeben.
Persisches Original
پیکر بی‌جانش را ۲۰روز بعد به خانواده‌اش تحویل دادند.
Am Abend des 19. Dey war er ins rechte Bein geschossen worden, als er festgenommen wurde.
Persisches Original
شامگاه ۱۹دی‌، پای راست‌اش تیر خورده بود که بازداشت شد.
Schließlich riefen sie seine Familie an und sagten, Amir Mohammads Leichnam befinde sich in „Bagh-e Rezvan“ in Isfahan.
Persisches Original
سرانجام با خانواده‌اش تماس گرفتند و گفتند پیکر امیرمحمد در «باغ رضوان» اصفهان است.
Nachdem er verletzt und festgenommen worden war, wurde er mit einem Gnadenschuss getötet.
Persisches Original
او پس از زخمی شدن و بازداشت، با شلیک تیر خلاص کشته شد.
Der Leichnam von Amir Mohammad Hatami wurde am 9. Bahman im Dorf „Golugerd“ in der Provinz Tschahar Mahal und Bachtiari beigesetzt.
Persisches Original
پیکر امیرمحمد حاتمی در تاریخ ۹بهمن در روستای «گلوگرد» از توابع استان چهارمحال بختیاری به خاک سپرده شد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden