Meysam Kazemi

میثم کاظمی

Teheran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Er war einer der Feuerwehrleute, die außerhalb der Dienstzeit an der Seite der Menschen an den Versammlungen teilnahmen
Persisches Original
از جمله آتش‌نشان‌هایی بود که خارج از ساعات کاری، در کنار مردم در تجمعات حضور پیدا کرد
Feuerwehrmann und Sportler aus Teheran
Persisches Original
آتش‌نشان و ورزشکار تهرانی
Meysam hatte 1390 als Berufsfeuerwehrmann angefangen.
Persisches Original
میثم از سال ۱۳۹۰ به عنوان آتش‌نشان حرفه‌ای فعالیت خود را شروع کرده بود.

Ihm nahestehende Menschen halten ihn für einen gutherzigen und hilfsbereiten Menschen.
Persisches Original
نزدیکانش او را فردی خوش‌قلب و دست‌به‌خیر می‌دانند.
Ihm nahestehende Menschen beschreiben ihn als gutherzigen und hilfsbereiten Menschen.
Persisches Original
نزدیکانش او را فردی خوش‌قلب و دست‌به‌خیر معرفی می‌کنند.
Als er auf der Straße war, half er [Menschen]
Persisches Original
او هنگام حضور در خیابان، در حال کمک‌رسانی بوده

In den Worten der Angehörigen

Ihm nahestehende Menschen halten ihn für einen gutherzigen und hilfsbereiten Menschen.— Ihm nahestehende Menschen
Persisches Original
نزدیکانش او را فردی خوش‌قلب و دست‌به‌خیر می‌دانند.

Ihm nahestehende Menschen beschreiben ihn als gutherzigen und hilfsbereiten Menschen.— Ihm nahestehende Menschen
Persisches Original
نزدیکانش او را فردی خوش‌قلب و دست‌به‌خیر معرفی می‌کنند.

Wie sie starben

Zuerst wurde er mit Schlagstöcken auf den Kopf geschlagen, dann von der Menge getrennt und durch einen Schuss in den Hals getötet
Persisches Original
ابتدا با ضربات باتوم به سرش ضرباتی وارد شد و سپس از میان جمعیت جدا و با شلیک گلوله به گردن کشته شد
Am Abend des 19. Dey verletzten Regierungsbeamte in Parand ihn zuerst mit Schlagstockhieben am Kopf und schossen ihm dann in den Hals.
Persisches Original
شامگاه ۱۹ دی ماموران حکومتی در پرند، ابتدا با ضربات باتون به سرش آسیب زدند و بعد به گردنش شلیک کردند.
Zuerst wurde er mit Schlagstöcken auf den Kopf geschlagen, dann von der Menge getrennt und durch einen Schuss in den Hals getötet.
Persisches Original
ابتدا با ضربات باتوم به سرش ضرباتی وارد شد و سپس از میان جمعیت جدا و با شلیک گلوله به گردن کشته شد.

Nach dem Tod

Offizielle staatliche Darstellungen versuchten, die Ursache seines Todes den Protestierenden zuzuschreiben, und auch seine Familie wurde unter Druck gesetzt, diese Darstellungen zu bestätigen
Persisches Original
روایت‌های رسمی حکومتی تلاش کردند علت مرگش را به معترضان نسبت دهند و خانواده‌اش نیز برای تایید این روایت‌ها تحت فشار قرار گرفتند
Nach Meysams Tötung versuchten Regierungskräfte, die Protestierenden als Verursacher seines Todes darzustellen.
Persisches Original
نیروهای حکومتی پس از کشته‌شدن میثم تلاش کردند معترضان را عامل مرگ او معرفی کنند.
Auch seine Familie wurde unter Druck gesetzt, diese Darstellung durch Interviews in offiziellen Staatsmedien zu bestätigen.
Persisches Original
خانواده‌اش نیز تحت فشار قرار گرفتند تا با مصاحبه در رسانه‌های رسمی حکومتی این روایت را تایید کنند.
Offizielle staatliche Darstellungen versuchten, die Ursache seines Todes den Protestierenden zuzuschreiben, und auch seine Familie wurde unter Druck gesetzt, diese Darstellungen zu bestätigen.
Persisches Original
روایت‌های رسمی حکومتی تلاش کردند علت مرگش را به معترضان نسبت دهند و خانواده‌اش نیز برای تایید این روایت‌ها تحت فشار قرار گرفتند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden