Amir Ardalan Amiri

امیر اردلان امیری

23 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Er wurde in Zabol geboren und lebte in Maschhad.
Persisches Original
او متولد زابل و ساکن مشهد بود.
Amir Ardalan war in der „Emamat“-Straße in Vakilabad in Maschhad, als er nach einem plötzlichen Angriff bewaffneter Beamter getötet wurde.
Persisches Original
امیراردلان در خیابان «امامت» وکیل‌آباد مشهد بود که در پی یورش ناگهانی ماموران مسلح به قتل رسید.

Wie sie starben

Amir Ardalan Amiri, 23 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Maschhad“ durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
امیراردلان امیری ۲۳ ساله، پنجشنبه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «مشهد» با شلیک گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Eine scharfe Kugel drang seitlich in seinen Körper ein und verursachte seinen Tod.
Persisches Original
گلوله جنگی از پهلو به بدن او اصابت کرد و موجب مرگ او شد.
Amir Ardalan Amiri, 23 Jahre alt, geboren in Zabol und wohnhaft in Maschhad, wurde am 19. Dey 1404 in Vakilabad durch eine scharfe Kugel in die Flanke getötet. Sein Leichnam wurde der Familie nach vier Tagen, am 22. Dey, in Behesht-e Reza in Maschhad übergeben, und seine Beerdigung fand unter strenger Sicherheitsüberwachung statt. Amir Ardalan war das zweite Kind der Familie und lebte bei seiner Mutter. Bevor er zu den Protesten ging, hatte er gesagt: „Weil ich weiß, dass sie mit scharfer Munition schießen, gehe ich allein.“
Persisches Original
امیر اردلان امیری، ۲۳ ساله، متولد زابل و ساکن مشهد، در ۱۹ دی ۱۴۰۴ با اصابت گلوله جنگی به پهلویش در وکیل آباد کشته شد. پیکرش پس از چهار روز در تاریخ ۲۲ دی‌ماه در بهشت رضای مشهد به خانواده تحویل گردید و مراسم خاکسپاریش تحت نظارت شدید امنیتی انجام شد. امیراردلان فرزند دوم خانواده بود و با مادرش زندگی می‌کرد. او پیش از حضور در اعتراضات گفته بود: «چون می‌دانم تیر جنگی شلیک می‌کنند تنها می‌روم.»
Die Identität dieses getöteten Bürgers, „Amir Ardalan Amiri“, etwa 22 Jahre alt, Kind von Ayoub, aus Zabol, wohnhaft in Maschhad, wurde von Haalvsh bestätigt.
Persisches Original
هویت این شهروند کشته شده، « امیر اردلان امیری » حدوداً ۲۲ ساله، فرزند ایوب، اهل زابل و ساکن مشهد، توسط حال وش احراز شده است.
Mit der Tötung von Amir Ardalan Amiri ist die Zahl der Bürger aus Sistan und Belutschistan, die während der jüngsten Proteste in verschiedenen Teilen des Landes ums Leben gekommen sind, auf mindestens 19 gestiegen, von denen bisher 16 belutschische Bürger waren.
Persisches Original
با احتساب کشته‌شدن امیر اردلان امیری، شمار شهروندان اهل سیستان و بلوچستان که در جریان اعتراضات اخیر در نقاط مختلف کشور جان خود را از دست داده‌اند، دست‌کم به ۱۹ نفر رسیده است که تاکنون ۱۶ نفر از آنان شهروندان بلوچ بوده‌اند.

Nach dem Tod

Der Leichnam von Amir Ardalan Amiri wurde der Familie nach vier Tagen, am 22. Dey, übergeben, und die Familie [sollte] ihn in „Behesht-e Reza“ begraben.
Persisches Original
پیکر امیراردلان امیری پس از چهار روز در تاریخ ۲۲دی‌ماه به خانواده تحویل داده شد و خانواده او را در «بهشت رضا» به‌خاک بسپارند.
Tötung eines Bürgers aus Sistan und Belutschistan nach Schüssen von Militärkräften bei der Niederschlagung der Proteste in Maschhad. Laut Haalvsh: Heute, Montag, den 13. Dey 1404, kam nach Informationen aus Quellen von Haalvsh ein Bürger aus der Provinz Sistan und Belutschistan am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, bei der Niederschlagung der Volksproteste in der Stadt Maschhad durch direkte Schüsse von Militär- und Sicherheitskräften ums Leben, und sein Leichnam wurde nach mehreren Tagen unter strengen Sicherheitsauflagen und ohne Erlaubnis zur Überführung in seinen Geburtsort beigesetzt.
Persisches Original
کشته‌شدن یک شهروند اهل سیستان و بلوچستان در پی تیراندازی نیروهای نظامی در جریان سرکوب اعتراضات مشهد به گزارش حال‌ وش / امروز دوشنبه ۱۳ دی‌ماه ۱۴۰۴، طبق اطلاعات رسیده از منابع حال وش، یک شهروند اهل استان سیستان و بلوچستان در جریان سرکوب اعتراضات مردمی در شهر مشهد، در شامگاه پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، با شلیک مستقیم نیروهای نظامی و امنیتی جان خود را از دست داد و پیکر او پس از چند روز، تحت محدودیت‌های شدید امنیتی و بدون اجازه انتقال به زادگاهش دفن شد.
Bei diesen Schüssen traf ihn eine scharfe Kugel von hinten, die nach dem Eindringen in den Lungenbereich vorn an der Brust wieder austrat und seinen Tod verursachte.“ Nach Angaben von Quellen aus dem Umfeld der Familie wurde der Leichnam dieses Bürgers der Familie nach vier Tagen, am 22. Dey, ohne vorherige Benachrichtigung übergeben.
Persisches Original
در جریان این تیراندازی، یک گلوله جنگی از پشت سر به بدن او اصابت کرده که پس از ورود به ناحیه ریه‌ها، از جلوی سینه خارج شده و موجب مرگ وی شده است.» به گفته منابع نزدیک به خانواده، پیکر این شهروند پس از چهار روز، در روز ۲۲ دی‌ماه و بدون اطلاع‌رسانی قبلی، به خانواده تحویل داده شده است.
Die Sicherheitskräfte verpflichteten die Familie, den Leichnam in Behesht-e Reza in Maschhad abzuholen und die Beerdigung ausschließlich dort vorzunehmen.
Persisches Original
نیروهای امنیتی خانواده را ملزم کرده‌اند که برای تحویل پیکر به بهشت رضای مشهد مراجعه کنند و دفن نیز صرفاً در همان محل انجام شود.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden