Mohammadamin Biglari

محمدامین بیگلری

19 Jahre alt · Teheran

5. April 2026 Hingerichtet

Leben

Er arbeitet in einem Herrenfriseursalon in Teheran
Persisches Original
در یک سالن پیرایش مردانه در تهران کار می‌کند
Er arbeitet in einem Herrenfriseursalon
Persisches Original
در یک سالن پیرایش مردانه کار می‌کند
19-jähriger Informatikstudent
Persisches Original
دانشجوی ۱۹ ساله رشته کامپیوتر
Er arbeitete in einem Herrenfriseursalon in Teheran.
Persisches Original
تو یه آرایشگاه مردانه تو تهران کار می‌کرد.

Die Mutter dieses festgenommenen Bürgers, der ein Einzelkind ist, ist gestorben
Persisches Original
مادر این شهروند بازداشت‌شده که تک‌فرزند است فوت کرده
Sein Vater, der sich lange um Auskunft über sein Schicksal bemüht und sogar unter den Leichnamen in Kahrizak nach seinem Kind gesucht hatte
Persisches Original
پدرش که مدت‌ها پیگیری سرنوشت او بوده و حتی در میان پیکرهای کهریزک دنبال فرزندش گشته است
Mohammadamin ist ein Einzelkind.
Persisches Original
محمدامین تک‌فرزنده.
Seine Mutter ist verstorben.
Persisches Original
مادرش فوت کرده.
Er hat nur einen Vater, und dieser Vater suchte drei volle Wochen verzweifelt nach seinem Kind.
Persisches Original
فقط یه پدر داره، و اون پدر سه هفته تموم در به در دنبال بچه‌اش گشت.

Geboren 1386
Persisches Original
متولد ۱۳۸۶
Es heißt, er habe vor seiner Festnahme zwei Jobs gehabt.
Persisches Original
گفته شده است که او پیش از بازداشت در دو شغل مشغول به کار بوده است.

In den Worten der Angehörigen

Er hatte gesagt, sich auf das „Geständnis“ eines 19-jährigen Jungen zu stützen, der ohne Vater und Mutter aufgewachsen ist, werfe große Fragen auf.— Hassan Aghakhani, Anwalt der Familie
Persisches Original
گفته بود اعتماد به «اعتراف» یه پسر ۱۹ ساله که بدون پدر و مادر بزرگ شده، خیلی جای سؤال داره.

Das Verfahren

Am 18. Dey wurde er auf dem Heimweg von der Arbeit während der Volksproteste festgenommen
Persisches Original
۱۸ دی‌ماه و زمانی که از سر کار به خانه بازمی‌گشت، در جریان اعتراضات مردمی بازداشت شد
Dieses Urteil wurde wegen „Moharebeh“ (Krieg gegen Gott) von Abteilung 15 des Teheraner Revolutionsgerichts unter Vorsitz von Abolghasem Salavati verhängt
Persisches Original
این حکم با اتهام «محاربه» و از سوی شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران به ریاست ابوالقاسم صلواتی صادر شده
„Moharebeh (Krieg gegen Gott), Efsad-e fel-arz (Verderbenstiften auf Erden) sowie Versammlung und Verschwörung gegen die Sicherheit“
Persisches Original
«محاربه، افساد فی‌الارض و اجتماع و تبانی بر ضد امنیت»
Das Todesurteil gegen sie war am 18. Bahman verhängt worden
Persisches Original
حکم اعدام برای آنان در ۱۸ بهمن‌ماه صادر شده بود
Sie hatten das Gebäude des Basij-Stützpunkts betreten, wo sie von verdächtigen Personen darin eingeschlossen wurden, und dann wurde das Gebäude in Brand gesetzt
Persisches Original
وارد ساختمان پایگاه بسیجی شده بودند که از سوی افرادی مشکوک درون آن محبوس شدند و سپس ساختمان به آتش کشیده شد
Die Todesurteile gegen Biglari und Vahedparast wurden nach endgültiger Bestätigung durch den Obersten Gerichtshof vollstreckt
Persisches Original
حکم اعدام بیگلری و واحدپرست پس از تایید نهایی در دیوان عالی کشور اجرا شد

Nach dem Tod

Dieser Anwalt unternahm faktisch nichts zur Verteidigung seines Mandanten
Persisches Original
این وکیل عملا اقدامی برای دفاع از موکلش انجام نداده است
Auch das Gericht weigert sich, den für ihn benannten Anwalt zuzulassen
Persisches Original
دیوان نیز از پذیرفتن وکیل معرفی‌شده برای او امتناع می‌کند
Seine Familie erfuhr erst nach drei Wochen über einige aus der Haftanstalt entlassene Gefangene von seiner Lage
Persisches Original
خانواده‌اش تنها پس از سه هفته از طریق برخی زندانیان آزاد شده از بازداشتگاه متوجه وضعیت او شدند
Sie wurden aus dem allgemeinen Trakt des Gefängnisses Ghezel Hesar geholt und zur Vollstreckung des Urteils an einen unbekannten Ort gebracht
Persisches Original
از بند عمومی زندان قزلحصار خارج شده و جهت اجرای حکم به مکانی نامعلوم منتقل شده‌اند
Sicherheitsbeamte haben die Leichname von Amir-Mehdi Biglari und Shahin Vahedparast, zwei hingerichteten Protestierenden, heimlich begraben und ihren Familien den Ort des Grabes nicht mitgeteilt.
Persisches Original
ماموران امنیتی پیکر امیر‌مهدی بیگلری و شاهین واحد‌پرست، دو معترض اعدام شده، را به صورت مخفیانه دفن کرده و محل مزار را هم به خانواده‌ آنها اطلاع نداده‌اند.
Sicherheitsbeamte haben die Leichname von Mohammadamin Biglari und Shahin Vahedparast Kolour „heimlich“ begraben und ihren Familien den Begräbnisort nicht mitgeteilt.
Persisches Original
ماموران امنیتی پیکر محمدامین بیگلری و شاهین واحد‌پرست کلور، را «به صورت مخفیانه» دفن کرده و محل دفن را به خانواده‌ آن‌ها اطلاع نداده‌اند.
Nach seiner Festnahme wurde Biglari der Zugang zu einem Anwalt seiner Wahl verwehrt, und stattdessen wurde ihm ein „Pflichtverteidiger“ zugewiesen.
Persisches Original
پس از بازداشت، بیگلری از دسترسی به وکیل انتخابی خود محروم بود و به‌جای آن برای او «وکیل تسخیری» تعیین شد.

Von Quellen genannte Verantwortliche

Abdolghassem SALAVATI — محاکمه
محاکمه او در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی ابوالقاسم صلواتی برگزار شد
Abdolghassem SALAVATI — محاکمه
محاکمه او در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی ابوالقاسم صلواتی برگزار شد | حکم اعدام او در ۱۸ بهمن ۱۴۰۴ صادر و در نهایت بامداد ۱۶ فروردین ۱۴۰۵، به همراه شاهین واحدپرست اجرا شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden