Saleh Mohammadi

صالح محمدی

19 Jahre alt · Qom

19. März 2026 Hingerichtet

Leben

19-jähriger iranischer Ringer
Persisches Original
کشتی‌گیر ۱۹ ساله ایرانی
19-jähriger Ringermeister
Persisches Original
قهرمان ۱۹ ساله کشتی
Junger Ringer und Medaillengewinner
Persisches Original
کشتی‌گیر جوان و مدال‌آور
Iranischer Ringer und Mitglied der Ringer-Nationalmannschaft
Persisches Original
کشتی‌گیر ایرانی و عضو تیم ملی کشتی
Als Freistilringer gewann er im Trikot der iranischen Nationalmannschaft beim internationalen Saitiev-Cup in Krasnojarsk, Russland, eine Bronzemedaille.
Persisches Original
آزادکاره، با پیرهن تیم ملی ایران تو جام بین‌المللی سایتیف تو کراسنویارسک روسیه مدال برنز گرفته.
Er war Mitglied der Ringer-Nationalmannschaft.
Persisches Original
عضو تیم ملی کشتی بود.

Kind von Mehdi
Persisches Original
فرزند مهدی

Saleh Mohammadi wurde am 20. Esfand 1385 geboren.
Persisches Original
صالح محمدی متولد ۲۰ اسفند ۱۳۸۵ بود.
Im Shahrivar 1403 gewann er im Trikot der iranischen Freistil-Nationalmannschaft die Bronzemedaille beim internationalen Saitiev-Cup in Krasnojarsk, Russland.
Persisches Original
او شهریور ۱۴۰۳ با دوبنده تیم ملی کشتی آزاد ایران، مدال برنز جام بین‌المللی سایتی‌یف را در کراسنویارسک روسیه به دست آورد.
Mohammadi bestritt den Mordvorwurf und sagte, die Geständnisse seien unter Druck erpresst worden
Persisches Original
محمدی اتهام قتل را انکار کرده و گفته اقرارها تحت فشار گرفته شده است
Ihm nahestehende Menschen sagten, er sei zum Zeitpunkt des Vorfalls im Haus seines Onkels väterlicherseits gewesen
Persisches Original
نزدیکانش گفته‌اند هنگام حادثه در خانه عمویش بوده
Nach Aussage von Nationalmannschaftskollegen, Trainern und Vereinskameraden hatte Mohammadi nie ein Messer
Persisches Original
به گواه ملی‌پوشان، مربیان و هم‌باشگاهی‌های او، محمدی هرگز چاقو نداشته است
Saleh, der am 20. Esfand 1385 geboren wurde
Persisches Original
صالح که متولد ۲۰ اسفند ۱۳۸۵ بود
Im Shahrivar 1403 glänzte er im Trikot der iranischen Freistil-Nationalmannschaft beim internationalen „Saitiev“-Turnier in Russland und gewann die Bronzemedaille.
Persisches Original
در شهریور ۱۴۰۳ با دوبنده تیم ملی کشتی آزاد ایران در مسابقات بین‌المللی «سایتی‌یف» روسیه خوش درخشید و مدال برنز را به گردن آویخت.
Im Shahrivar 1403 hatte Saleh im Trikot der iranischen Freistil-Nationalmannschaft die Bronzemedaille beim internationalen Saitiev-Cup in Krasnojarsk, Russland, gewonnen.
Persisches Original
صالح شهریور ۱۴۰۳ با دوبنده تیم ملی کشتی آزاد ایران مدال برنز جام بین‌المللی سایتی‌یف را در کراسنویارسک روسیه به دست آورده بود.
Auch Mitglieder der iranischen Ringer-Gemeinschaft hatten ihn verteidigt und erklärt, er sei nie gewalttätig gewesen.
Persisches Original
Members of Iran’s wrestling community had also defended him, saying he had no history of violence.
Er wurde am 20. Esfand 1385 geboren
Persisches Original
او متولد ۲۰ اسفند ۱۳۸۵ بود
Er war ein Sportler, den „alle für sein gutes Benehmen und seine Anständigkeit kennen“.
Persisches Original
ورزشکاری بود که «همه او را به اخلاق و معرفت می‌شناسند.»
Im Jahr 1403 hatte er außerdem bei einem internationalen Freistil-Ringerturnier in Russland eine Medaille gewonnen.
Persisches Original
او در سال ۱۴۰۳ نیز در مسابقات بین‌المللی کشتی آزاد در روسیه مدال کسب کرده بود.
Mohammadi wurde in Saveh geboren und wuchs in Ghom auf.
Persisches Original
محمدی در ساوه متولد شد و در قم بزرگ شد.
Im September 2024 vertrat er Iran beim Saitiev-Cup in Krasnojarsk, Russland, und gewann dort die Bronzemedaille.
Persisches Original
در سپتامبر ۲۰۲۴، او نماینده ایران در جام سایتیف در کراسنویارسک، روسیه بود و در آنجا مدال برنز را از آن خود کرد.
Geboren am 20. Esfand 1385; also noch keine zwanzig Jahre alt.
Persisches Original
متولد ۲۰ اسفند ۱۳۸۵؛ یعنی هنوز بیست سالش نشده.

In den Worten der Angehörigen

Diese Vorwürfe wurden erhoben, obwohl er nach Angaben von Mohammadis Angehörigen zum Zeitpunkt des Vorfalls im Haus seines Onkels väterlicherseits war; doch das Gericht weigerte sich, Zeugen vorzuladen.— Mohammadi Nahestehende
Persisches Original
این اتهامات در حالی مطرح شد که به گفته نزدیکان محمدی، او هنگام وقوع حادثه در خانه عمویش بوده؛ اما دادگاه از احضار شاهدان خودداری کرد.

Die Nachricht von der Hinrichtung dieses jugendlichen Ringers hat mir das Herz gebrochen.— Brandon Slay
Persisches Original
از شنیدن خبر اعدام این نوجوان کشتی‌گیر قلبم به درد آمد.

Mein Sohn wurde ein Champion.— Mehdi Mohammadi (Vater)
Persisches Original
پسرم قهرمان شد.

Ich habe jede Nacht Albträume.— Ein Familienmitglied (gegenüber The Guardian)
Persisches Original
من هر شب کابوس می‌بینم.

Ein mörderisches Regime hat Saleh Mohammadi, einen 19-jährigen Ringer, und zwei weitere junge Männer getötet.— Sardar Pashaei
Persisches Original
حکومتی آدمکش، صالح محمدی کشتی گیر ۱۹ ساله و دو جوان دیگر را کشت.

Seine Familie sagt, er sei in jener Nacht im Haus seines Onkels mütterlicherseits gewesen.— Die Familie
Persisches Original
خانواده‌اش می‌گن اون شب خونه داییش بوده.

Seine Trainer und Mannschaftskameraden sagten, Saleh habe nie ein Messer bei sich gehabt.— Trainer und Mannschaftskameraden
Persisches Original
مربی‌ها و هم‌تیمی‌هاش گفتن صالح هیچ‌وقت چاقو همراهش نبوده.

Das Verfahren

Saleh Mohammadi wurde am Donnerstag, dem 28. Esfand 1404, zusammen mit zwei weiteren Personen hingerichtet
Persisches Original
صالح محمدی پنج‌شنبه ۲۸ اسفند ۱۴۰۴، به همراه دو نفر دیگر اعدام شد
Es verurteilte Mohammadi wegen „vorsätzlicher Tötung“ zur „öffentlichen Hinrichtung am Galgen auf dem Nobovvat-Platz in Ghom“
Persisches Original
محمدی را به اتهام «قتل عمد» به «اعدام علنی در میدان نبوت قم از طریق چوبه دار» محکوم کرده است
Das Gericht hatte diese Wunde dem „Messer von Saleh Mohammadi“ zugeschrieben und als Grundlage seiner Gewissheit „in Verhören erlangte Geständnisse“ angegeben
Persisches Original
دادگاه این جراحت را به «چاقوی صالح محمدی» نسبت داده و مبنای اطمینان خود را «اقرارهای اخذ شده در بازجویی» اعلام کرده بود
Wegen Beteiligung an der Tötung zweier Angehöriger der FARAJA (Polizei) am 18. Dey 1404 wurde er im Morgengrauen des 28. Esfand gehängt.
Persisches Original
به اتهام مشارکت در قتل دو مامور فراجا در ۱۸ دی ۱۴۰۴، در سحرگاه ۲۸ اسفند به دار آویخت.
Die Islamische Republik richtete Saleh Mohammadi im Morgengrauen des 28. Esfand 1404 wegen Beteiligung an der Tötung zweier Beamter am Abend des 18. Dey 1404 hin.
Persisches Original
جمهوری اسلامی، صالح محمدی را بامداد ۲۸ اسفند ۱۴۰۴ به اتهام مشارکت در کشتن دو مامور در شامگاه ۱۸ دی ۱۴۰۴ اعدام کرد.
Drei Protestierende – Mehdi Ghasemi, Saleh Mohammadi und Saeed Davoudi – wurden am Donnerstag hingerichtet, nachdem ihnen vorgeworfen worden war, bei Unruhen im Januar zwei Polizeibeamte getötet zu haben
Persisches Original
Three protesters – Mehdi Ghasemi, Saleh Mohammadi and Saeed Davoudi – were executed on Thursday after being accused of killing two police officers during unrest in January

Nach dem Tod

Das Gericht weigerte sich, Zeugen vorzuladen
Persisches Original
دادگاه از احضار شاهدان خودداری کرده است
Das Gericht lehnte die vorgeschlagenen Anwälte ab und bestellte für das Verfahren einen Pflichtverteidiger
Persisches Original
دادگاه از پذیرش وکلای پیشنهادی خودداری و برای پرونده وکیل تسخیری تعیین کرده است
Am Freitagnachmittag, dem 29. Esfand, teilten Sicherheitsbeamte seiner Familie Salehs Begräbnisort in Behesht-e Masoumeh in Ghom mit.
Persisches Original
ماموران امنیتی عصر جمعه ۲۹ اسفند محل دفن صالح را در بهشت معصومه قم به خانواده‌اش اطلاع دادند.
Die Beamten erlaubten nicht nur keine Trauerfeier, sondern rissen auch die Beileidsbanner, die Menschen und Verwandte vor dem Haus von Salehs Vater aufgehängt hatten, herunter und nahmen sie mit.
Persisches Original
ماموران نه‌تنها اجازه برپایی مراسم را ندادند، بلکه بنرهای تسلیتی را که مردم و اقوام مقابل خانه پدری صالح نصب کرده بودند، کندند و با خود بردند.
Nach Salehs Hinrichtung haben sich Anhänger der Islamischen Republik wiederholt vor unserem Haus versammelt, Parolen gerufen und uns fortwährend schikaniert und psychisch unter Druck gesetzt.
Persisches Original
پس از اعدام صالح، حامیان جمهوری اسلامی بارها مقابل خانه ما تجمع کرده‌اند، شعار داده‌اند و ما را تحت آزار و فشار روانی مداوم، قرار داده‌اند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden