Mohammad Abbasi

محمد عباسی

55 Jahre alt · Karadsch · Alborz

13. Mai 2026 Hingerichtet

Leben

Protestierender bei den Protesten im Dey 1404
Persisches Original
معترض اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴

Seine Tochter Fatemeh Abbasi, die im Frauentrakt des Evin-Gefängnisses festgehalten wird
Persisches Original
دخترش، فاطمه عباسی که در بند زنان زندان اوین محبوس است
Mohammad Abbasi wurde zusammen mit seiner Tochter Fatemeh bei den Protesten im Dey [1]404 in Malard festgenommen.
Persisches Original
محمد عباسی به همراه دخترش فاطمه در اعتراضات دی۴۰۴ در ملارد بازداشت شد.
Dies ist die Zusammenfassung des Falls von Mohammad Abbasi und seiner Tochter Fatemeh.
Persisches Original
این خلاصه پرونده محمد عباسی و دخترش فاطمه‌ست.
Fatemeh ist jetzt in der Frauenabteilung von Evin. Dort erfuhr sie vom Tod ihres Vaters, mit 25 Jahren Haft vor sich.
Persisches Original
فاطمه الان تو بند زنان اوینه. خبر مرگ پدرش رو اونجا شنیده، با ۲۵ سال حبسی که پیش روشه.

In den Worten der Angehörigen

Nachdem die Familie Abbasi das Gefängnis verlassen hatte, erfuhr sie in einem Telefonat von der Vollstreckung des Todesurteils gegen Mohammad Abbasi.— Informierte Quelle aus dem Umfeld der Familie
Persisches Original
پس از خروج خانواده عباسی از زندان، آنها در تماسی تلفنی از اجرای حکم اعدام محمد عباسی مطلع شدند.

Familie und Verbindungen

Familie Fatemeh Abbasi فاطمه عباسی
دخترش، فاطمه عباسی که در بند زنان زندان اوین محبوس است

Das Verfahren

Das Todesurteil gegen Mohammad Abbasi, einen der bei den landesweiten Protesten im Dey 1404 Festgenommenen, wurde am frühen Mittwochmorgen im Gefängnis Ghezel Hesar in Karadsch vollstreckt
Persisches Original
حکم اعدام محمد عباسی، از بازداشت‌شدگان اعتراضات سراسری دی‌ماه ۱۴۰۴، سحرگاه چهارشنبه در زندان قزلحصار کرج اجرا شد
Abbasi und seine Tochter Fatemeh waren während der Verhöre Druck und schwerer Folter ausgesetzt gewesen
Persisches Original
عباسی و دخترش فاطمه در دوران بازجویی تحت فشار و شکنجه‌های شدید قرار گرفته بودند
Das Todesurteil gegen Mohammad Abbasi, einen der bei den landesweiten Protesten im Dey 1404 Festgenommenen, wurde am frühen Mittwochmorgen im Gefängnis Ghezel Hesar in Karadsch vollstreckt.
Persisches Original
حکم اعدام محمد عباسی، از بازداشت‌شدگان اعتراضات سراسری دی‌ماه ۱۴۰۴، سحرگاه چهارشنبه در زندان قزلحصار کرج اجرا شد.
Die Justiz der Islamischen Republik hatte ihm vorgeworfen, an der Tötung von Shahin Dehghani Kakavandi, einem Oberstleutnant der Polizei in Malard, beteiligt gewesen zu sein.
Persisches Original
قوه قضاییه جمهوری اسلامی او را به مشارکت در قتل شاهین دهقانی کاکاوندی، سرهنگ دوم نیروی انتظامی در ملارد، متهم کرده بود.
wurde im Gefängnis Ghezel Hesar wegen der Tötung eines Sicherheitsbeamten in Malard hingerichtet
Persisches Original
was executed at Ghezel Hesar Prison on charges of killing a security officer in Malard
Durch konstruierte Anklagen der Sicherheitsorgane und unter körperlicher und psychischer Folter erpresste Geständnisse wurde er zum Tode und seine Tochter zu 25 Jahren Haft verurteilt.
Persisches Original
با پرونده‌سازی نهادهای امنیتی و اخذ اعترافات اجباری زیر شکنجه جسمی و روحی، او به اعدام و دخترش به ۲۵ سال زندان محکوم شد.

Nach dem Tod

Gefängnisbeamte hatten die Familie Abbasi aufgefordert, ihn im Gefängnis zu besuchen, doch als die Familie eintraf, wurde ihr der Besuch verweigert
Persisches Original
مسئولان زندان از خانواده عباسی خواسته بودند برای ملاقات با او به زندان مراجعه کنند، اما پس از حضور خانواده، اجازه ملاقات به آنان داده نشد
Nachdem die Familie Abbasi das Gefängnis verlassen hatte, erfuhr sie in einem Telefonat von der Vollstreckung seines Todesurteils
Persisches Original
خانواده عباسی پس از خروج از زندان، در تماسی تلفنی از اجرای حکم اعدام او مطلع شدند
Die 25-jährige Haftstrafe seiner Tochter Fatemeh Abbasi
Persisches Original
حکم ۲۵ سال حبس دخترش، فاطمه عباسی
Gefängnisbeamte hatten die Familie Abbasi aufgefordert, ihn im Gefängnis zu besuchen, doch als die Familie eintraf, wurde ihr der Besuch verweigert.
Persisches Original
مسئولان زندان از خانواده عباسی خواسته بودند برای ملاقات با او به زندان مراجعه کنند، اما پس از حضور خانواده، اجازه ملاقات به آنان داده نشد.
Nachdem die Familie Abbasi das Gefängnis verlassen hatte, erfuhr sie in einem Telefonat von der Vollstreckung seines Todesurteils.
Persisches Original
خانواده عباسی پس از خروج از زندان، در تماسی تلفنی از اجرای حکم اعدام او مطلع شدند.
Die Hinrichtung von Mohammad Abbasi wurde am Mittwoch, dem 23. Ordibehesht 1405, im Gefängnis Ghezel Hesar vollstreckt.
Persisches Original
اجرای اعدام محمد عباسی در روز چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۵ در زندان قزل‌حصار اجرا شد.
„Beamte des Gefängnisses Ghezel Hesar in Karadsch forderten die Familie von Mohammad Abbasi auf, ihn im Gefängnis zu besuchen. Doch nachdem die Familie im Gefängnis eingetroffen war, wurde seinen Angehörigen diese Möglichkeit genommen. Nachdem die Familie Abbasi das Gefängnis verlassen hatte, erfuhr sie in einem Telefonat von der Vollstreckung des Todesurteils gegen Mohammad Abbasi.“
Persisches Original
«مسئولان زندان قزلحصار کرج از خانواده محمد عباسی خواستند که برای ملاقات با وی به زندان مراجعه کنند. اما پس از حضور خانواده در زندان، این امکان از نزدیکان او سلب شد. پس از خروج خانواده عباسی از زندان، آنها در تماسی تلفنی از اجرای حکم اعدام محمد عباسی مطلع شدند.»

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden