Mehdi Rasouli

مهدی رسولی

25 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

3. Mai 2026 Hingerichtet

Leben

Ein Protestierender, der gesagt hatte: Ich wurde gefoltert
Persisches Original
معترضی که گفته بود: شکنجه شده‌ام

In den Worten der Angehörigen

„Herr Rasouli hatte die Richtigkeit dieser Aussagen in Frage gestellt, seinen Angehörigen aber gesagt, er sei nach schweren Schlägen und Folter gezwungen gewesen, die Vorwürfe zu akzeptieren, und genau diese erzwungenen Geständnisse wurden zum wichtigsten Beweismittel gegen ihn in dem Verfahren.“— Eine mit dem Fall Rasouli vertraute Quelle
Persisches Original
«آقای رسولی صحت این اظهارات را زیر سوال برده بود، اما به نزدیکان خود گفته بود در پی ضرب و شتم شدید و شکنجه، ناچار به قبول کردن اتهامات شده و همین اقاریر اجباری، مهم‌ترین سند علیه او در پرونده شد.»

Herr Rasouli hatte die Richtigkeit dieser Aussagen in Frage gestellt, seinen Angehörigen aber gesagt, er sei nach schweren Schlägen und Folter gezwungen gewesen, die Vorwürfe zu akzeptieren, und genau diese erzwungenen Geständnisse wurden zum wichtigsten Beweismittel gegen ihn in dem Verfahren.— Informierte Quelle gegenüber HRANA
Persisches Original
آقای رسولی صحت این اظهارات را زیر سوال برده بود، اما به نزدیکان خود گفته بود در پی ضرب و شتم شدید و شکنجه، ناچار به قبول کردن اتهامات شده و همین اقاریر اجباری، مهم‌ترین سند علیه او در پرونده شد.

Das Verfahren

Sie wurden im Morgengrauen des 13. Ordibehesht hingerichtet
Persisches Original
سحرگاه ۱۳ اردیبهشت اعدام شدند
Nach schweren Schlägen und Folter sei er gezwungen gewesen, die Vorwürfe zu akzeptieren
Persisches Original
در پی ضرب و شتم شدید و شکنجه، ناچار به قبول کردن اتهامات شده
Sie waren zuvor in einem Verfahren im Zusammenhang mit der Tötung eines Basij-Mitglieds (Hamidreza Yousefinejad) zum Tode verurteilt worden
Persisches Original
پیش‌تر در پرونده‌ای مرتبط با کشته شدن یک بسیجی (حمیدرضا یوسفی‌نژاد) به اعدام محکوم شده بودند
Die justiznahe Website „Mizan“ behauptete, Mehdi Rasouli und Mohammadreza Miri hätten „gewalttätige Handlungen begangen“ und eine Rolle bei der Tötung von Sicherheitsbeamten gespielt.
Persisches Original
سایت «میزان» وابسته به قوه قضائیه ادعا کرد، مهدی رسولی و محمدرضا میری «اقدامات خشونت‌آمیزی انجام داده‌اند» و در کشته شدن ماموران امنیتی نقش داشته‌اند.
Anklage: Operative Handlungen gegen die nationale Sicherheit für Israel, die Vereinigten Staaten und Oppositionsgruppen
Persisches Original
Charge: Operational activities against national security for Israel, the United States, and opposition groups

Nach dem Tod

Die Sicherheitsorgane hatten seine Familie und seine Angehörigen mit dem Versprechen zum Schweigen gebracht, sein Urteil werde geändert, wenn sie schwiegen
Persisches Original
نهادهای امنیتی با این وعده که در صورت ساکت ماندن، حکم او تغییر خواهد کرد، خانواده و نزدیکانش را به سکوت واداشته بودند

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden