Ali Aram^*

علی آرام

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

29 Jahre alt · Shahin Shahr · Isfahan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Nach vier Jahren Verlobung sollte Ali Bräutigam werden, doch ein Beamter der Islamischen Republik verwandelte in einem Augenblick Ali Arams Hochzeitskleidung in die Trauerkleidung seiner Familie.
Persisches Original
علی قرار بود بعد از چهار سال نامزدی، داماد شود اما مامور جمهوری اسلامی در یک لحظه، رخت دامادی علی آرام را به رخت عزای خانواده‌اش تبدیل کرد.
Er war das älteste Kind der Familie.
Persisches Original
فرزند بزرگ خانواده بود.

Ali hatte ein Café-Restaurant.
Persisches Original
علی کافه رستوران داشت.
Er war Bodybuilder, und das Lächeln wich nie von seinen Lippen.
Persisches Original
بدنساز بود و لبخند از لبانش دور نمی‌شد.
Man sagt, er habe allen so sehr geholfen, dass seine Freunde und Angehörigen nun das Gefühl haben, das Oberhaupt der Familie verloren zu haben.
Persisches Original
می‌گویند آن‌قدر به همه کمک می‌کرد که حالا دوستان و نزدیکانش احساس می‌کنند بزرگ خانواده را از دست داده‌اند.

Ali Aram, 29 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Shahin Shahr“ von einer scharfen Kugel der Kräfte der Islamischen Republik getroffen und getötet.
Persisches Original
علی آرام ۲۹ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «شاهین‌شهر» با اصابت گلوله جنگی نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد.
Ali wurde am Anfang der „Nezami“-Straße in Shahin Shahr angeschossen, als er von der Arbeit nach Hause zurückkehrte.
Persisches Original
علی را سر خیابان «نظامی» شاهین‌شهر در حالی‌که از محل کارش به خانه بازمی‌گشت، هدف گلوله قرار دادند.
Nachdem er von der Kugel getroffen worden war, wurde er ins „Goldis“-Krankenhaus in Shahin Shahr gebracht.
Persisches Original
او بعد از اصابت گلوله به بیمارستان «گلدیس» شاهین‌شهر منتقل شد.
Es heißt, das medizinische Personal habe Ali reanimiert (CPR), doch er hielt nicht durch und starb.
Persisches Original
گفته شده که کادر درمان برای نجات علی او را سی‌پی‌آر (احیا) کردند اما طاقت نیاورد و جان داد.
Von einer scharfen Kugel getroffen. Nach vier Jahren Verlobung sollte er heiraten.
Persisches Original
اصابت گلوله جنگی. قرار بود بعد از چهار سال نامزدی، ازدواج کند.

Der Leichnam von Ali Aram wurde nach mehreren Tagen in Abschnitt 20 von „Behesht-e Masoumeh“ in Shahin Shahr beigesetzt.
Persisches Original
پیکر علی آرام را بعد از چندین روز در قطعه ۲۰ «بهشت معصومه» شاهین‌شهر به خاک سپردند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden