Abbas Eshaghi

عباس اسحاقی

40 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Ihm nahestehende Menschen glauben, Abbas wäre heute am Leben, wenn er früher Zugang zu Behandlung gehabt hätte.
Persisches Original
نزدیکانش معتقدند که اگر عباس زودتر به درمان دسترسی پیدا می‌کرد، حالا زنده بود.
Abbas Eshaghi hatte dreimal den Gipfel des Damavand und Dutzende weitere Gipfel bestiegen.
Persisches Original
عباس اسحاقی سه بار قله دماوند تهران و ده‌ها قله دیگر را فتح کرده بود.

Abbas Eshaghi, ein 40-jähriger Bergsteiger, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, in „Teheransar“ mit scharfer Munition getötet.
Persisches Original
عباس اسحاقی کوهنورد ۴۰ساله را پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در «تهرانسر» با گلوله جنگی کشتند.
Kräfte der Islamischen Republik feuerten eine scharfe Kugel in Abbas' rechte Flanke. Ein Bergsteiger aus Nowshahr. Abbas starb im „Farhikhtegan“-Krankenhaus. Obwohl sein Leichnam identifiziert worden war, wurde er als „nicht identifiziert“ in die Rechtsmedizin „Kahrizak“ geschickt. Abbas Eshaghi wurde am Montag, dem 22. Dey, in „Nowshahr“ beigesetzt.
Persisches Original
نیروهای جمهوری اسلامی، تیر جنگی را به پهلوی راست عباس شلیک کردند. کوهنورد نوشهری. عباس در بیمارستان «فرهیختگان» جان داد. با وجودی که پیکر او را شناسایی کرده بودند اما به‌عنوان «مجهول‌الهویه» به پزشکی قانونی «کهریزک» فرستادند. عباس اسحاقی دوشنبه ۲۲دی، در «نوشهر» به خاک سپرده شد.

Nachdem er angeschossen worden ist, wird Abbas ins „Fayyaz“-Krankenhaus gebracht, das ihn nicht aufnimmt; das „Farhikhtegan“-Krankenhaus nimmt Abbas auf, doch Abbas war bereits tot.
Persisches Original
عباس را پس از تیر خوردن به بیمارستان «فیاض» می‌برند که او را نمی‌پذیرند، بیمارستان «فرهیختگان» عباس را تحویل می‌گیرد اما عباس کشته شده بود.
Das Krankenhaus nahm von Abbas' Angehörigen mehr als 13 Millionen Toman.
Persisches Original
بیمارستان بیشتر از ۱۳میلیون تومان از نزدیکان عباس پول گرفت.
Seinen Leichnam fanden sie jedoch in der Rechtsmedizin „Kahrizak“ als „nicht identifiziert“.
Persisches Original
پیکرش را اما در پزشکی قانونی «کهریزک» به‌عنوان «مجهول‌الهویه» پیدا کردند.
Seine Angehörigen nahmen Abbas entgegen und fuhren nach Nowshahr.
Persisches Original
نزدیکانش،‌ عباس را تحویل گرفتند و به نوشهر رفتند.
Der Leichnam von Abbas Eshaghi wurde am Montag, dem 22. Dey, in Nowshahr beigesetzt.
Persisches Original
پیکر عباس اسحاقی دوشنبه ۲۲دی، در نوشهر به خاک سپرده شد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden