Tayyebeh Rezaei^*

طیبه رضایی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

34 Jahre alt · Kermanschah

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Lehrer
Persisches Original
معلم

Tayebeh Rezaei war verheiratet und Mutter von zwei Kindern.
Persisches Original
طیبه رضایی، متاهل و مادر دو فرزند بود.

In den Worten der Angehörigen

Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: „Tayebeh Rezaei“ wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, während der Volksproteste in Kermanschah in Shahrak-e „Moallem“ von einem direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getroffen und kam ums Leben.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «طیبه رضایی» شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی کرمانشاه، در شهرک «معلم»، هدف شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفت و جان خود را از دست داد.

Wie sie starben

Tayebeh Rezaei, 34 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in Shahrak-e Moallem in Kermanschah vor dem Geschäft, in dem sie arbeitete, und im Beisein ihrer Kinder durch vier scharfe Kugeln von Kräften der Revolutionsgarden in Bein und Bauch getötet.
Persisches Original
طیبه رضایی، ۳۴ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهرک معلم کرمانشاه، مقابل مغازه محل کار خود و در حضور فرزندانش، با شلیک چهار گلوله جنگی به ناحیه پا و شکم از سوی نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren: Eine kurdische Bürgerin namens „Tayebeh Rezaei“, Kind von Mohammad-Ali, aus Kermanschah, kam während der Volksproteste am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, im Viertel Shahrak-e Moallem in Kermanschah durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: یک شهروند زن کرد با هویت “طیبه رضایی” فرزند محمدعلی و اهل کرمانشاه، در جریان اعتراضات مردمی روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، در محله شهرک معلم کرمانشاه، با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Kermanschah: Tayebeh Rezaei, Mutter von zwei kleinen Kindern, ist die Identität einer weiteren der am 18. Dey Getöteten.
Persisches Original
کرمانشاه؛ طیبه رضایی، مادر دو فرزند خردسال، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی .
3. Bahman 1404: „Tayebeh Rezaei“, eine Kurdin aus Kermanschah und Mutter von zwei kleinen Kindern, ist die Identität einer weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey in dieser Stadt, die durch Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getötet wurde.
Persisches Original
سوم بهمن ۱۴۰۴؛ «طیبه رضایی»، زن کورد اهل کرمانشاه و مادر دو فرزند خردسال، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی در این شهر است که با شلیک گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شده است.

Nach dem Tod

Nach drei Tagen nahm die Familie ihren Leichnam entgegen, nachdem sie sich verpflichtet hatte, sie außerhalb der Stadt zu begraben und keine öffentliche Trauerfeier abzuhalten.
Persisches Original
خانواده پس از سه روز پیکر او را با تعهد به دفن در خارج از شهر و خودداری از برگزاری مراسم عمومی ختم تحویل گرفتند.
Die Beerdigung fand am 22. Dey im Dorf „Milehsar“ bei Eslamabad-e Gharb statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۲ دی ماه، در روستای «میله‌سر» اسلام‌آباد غرب برگزار گردید.
Ihr Leichnam wurde am 22. Dey 1404 beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او در تاریخ ۲۲ دی ۱۴۰۴ به خاک سپرده شده است.
Für Kurdpa ist noch nicht geklärt, ob für die Übergabe des Leichnams dieser getöteten Person ein Betrag von der Familie verlangt wurde oder ob sie gezwungen wurde, eine schriftliche Verpflichtung zu unterschreiben; Quellen hatten Kurdpa jedoch zuvor gesagt, dass Regierungsorgane in Kermanschah für die Übergabe der Leichname der Getöteten Beträge zwischen 700 Millionen und einer Milliarde Toman von den Familien verlangt haben und die Familien gezwungen waren, diese Beträge zu zahlen, um die Leichname zu erhalten.
Persisches Original
هنوز برای کُردپا مشخص نشده است که برای تحویل پیکر این جان‌باخته، مبلغی از خانواده دریافت شده یا آن‌ها مجبور به امضای تعهد کتبی شده‌اند یا خیر؛ با این حال، پیش‌تر منابعی به کُردپا گفته بودند که نهادهای حکومتی برای تحویل پیکر جان‌باختگان در کرمانشاه، مبالغی بین ۷۰۰ میلیون تومان تا یک میلیارد تومان از خانواده‌ها دریافت کرده‌اند و خانواده‌ها برای تحویل پیکر ناچار به پرداخت این مبالغ شده‌اند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden