Araz Salimian

آراز سلیمیان

27 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Jurastudent
Persisches Original
دانشجوی حقوق

Einziges Kind der Familie
Persisches Original
تک فرزند خانواده

Araz war Jurastudent und Friseur.
Persisches Original
آراز دانشجوی حقوق و آرایش‌گر بود.

In den Worten der Angehörigen

Als du gestorben bist, wie oft hast du nach mir gerufen, als ich nicht da war, Araz? Es ist das erste Mal, dass ich zu spät gekommen bin … Ich bin zu spät gekommen, verzeih mir, mein Kind— Eine Mutter
Persisches Original
وقتی داشتی جون می‌دادی چند بار صدام کردی که من نبودم آراز؟ اولین باره که من دیر رسیدم… من دیر رسیدم مامان منو ببخش

Es ist das erste Mal, dass ich zu spät gekommen bin … Ich bin zu spät gekommen, verzeih mir, mein Kind— Mutter
Persisches Original
اولین باره که من دیر رسیدم… من دیر رسیدم مامان منو ببخش

Wie sie starben

Er kam durch eine Kugel der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Hals ums Leben
Persisches Original
بر اثر اصابت گلوله به ناحیه گلو توسط نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی جان باخت
Am 18. Dey wurde er von Schüssen der Beamten getroffen.
Persisches Original
در ۱۸ دی ماه هدف شلیک گلوله ماموران قرار گرفت.
Araz Salimian, 27 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Tschalus“ durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
آراز سلیمیان ۲۷ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی‌۱۴۰۴ در اعتراضات «چالوس» با شلیک گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Regierungsbeamte schossen Araz Salimian mit einer Kriegswaffe in den Hals.
Persisches Original
ماموران حکومتی آراز سلیمیان را از ناحیه گلو هدف سلاح جنگی قرار دادند.

Nach dem Tod

Seine Mutter suchte von etwa 21 Uhr bis 8 Uhr am nächsten Morgen nach dem Leichnam ihres Kindes
Persisches Original
مادر او از حدود ساعت ۹ شب تا ۸ صبح روز بعد در جست‌وجوی پیکر فرزندش بوده است
Der Leichnam von Araz Salimian wurde am Freitag, dem 19. Dey, in „Mazar-e Arabkheyl“ in Tschalus beigesetzt.
Persisches Original
پیکر آراز سلیمیان جمعه ۱۹دی در «مزار عرب‌خیل» چالوس به خاک سپرده شد.
Die Familie von Araz widersetzte sich der Forderung des Staates, ihren Angehörigen als „Basij-Mitglied“ zu bezeichnen.
Persisches Original
خانواده آراز مقابل خواسته حکومت مبنی بر «بسیجی» خواندن عزیزشان مقاومت کردند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden