Moslem Fatemi^*

مسلم فاطمی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

55 Jahre alt · Rascht · Gilan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Moslem Fatemi stammte ursprünglich aus „Kelardascht“ und war Vater einer Tochter.
Persisches Original
مسلم فاطمی اصالتا اهل «کلاردشت» و پدر یک دختر بود.

Er arbeitete als Immobilienmakler.
Persisches Original
او به‌عنوان مشاور املاک فعالیت می‌کرد.

Moslem Fatemi, 55 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Rascht“ durch scharfe Munition bewaffneter Beamter der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
مسلم فاطمی ۵۵ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «رشت» با شلیک گلوله جنگی ماموران مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Scharfe Kugel. Sein Leichnam wurde nach drei Tagen in einem der Kühlcontainer des Leichenschauhauses dieser Stadt gefunden.
Persisches Original
شلیک گلوله جنگی. پیکر او پس از سه روز در یکی از کانتینرهای سردخانه این شهر پیدا شده است.

Sein lebloser Körper wurde nach drei Tagen in einem der Kühlcontainer des Leichenschauhauses dieser Stadt gefunden.
Persisches Original
پیکر بی‌جان او پس از سه روز در یکی از کانتینرهای سردخانه این شهر پیدا شد.
Der Familie von Moslem Fatemi wurde keine Trauerfeier erlaubt, und zusätzlich zu den 700 Millionen Toman „Kugelgeld“, die man ihr abnahm, sagte man ihr: „Keinen Mucks!“ Der Leichnam von Moslem Fatemi wurde am frühen Dienstagmorgen, dem 23. Dey, unter Sicherheitsauflagen in „Kelardascht“ beigesetzt.
Persisches Original
به خانواده مسلم فاطمی اجازه برگزاری مراسم ندادند و علاوه بر دریافت ۷۰۰میلیون تومان حق تیر به‌آن‌ها گفته شد: «صدایتان در نیاید.» پیکر مسلم فاطمی بامداد سه‌شنبه ۲۳دی در شرایطی امنیتی در «کلاردشت» به خاک سپرده شد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden