Luna Kermaninejad^*

لونا (فاطمه) کرمانی‌نژاد

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

23 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Luna Kermani-Nejad war verheiratet.
Persisches Original
لونا کرمانی‌نژاد متاهل بود.

Ihr nahestehende Menschen beschreiben sie als Liebhaberin und Beschützerin von Tieren und Kindern.
Persisches Original
نزدیکانش او را علاقه‌مند و حامی حیوانات و کودکان توصیف می‌کنند.

Wie sie starben

Luna (Fatemeh) Kermani-Nejad, 23 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Ghasemabad“ in Maschhad durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
لونا (فاطمه) کرمانی‌نژاد، ۲۳ ساله، پنجشنبه ۱۸دی‌۱۴۰۴، در اعتراضات «قاسم‌آباد» مشهد با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Luna wird ins „Nazeran“-Krankenhaus gebracht, kommt aber trotz der Bemühungen des medizinischen Personals ums Leben.
Persisches Original
لونا را به بیمارستان «ناظران» منتقل می‌کنند اما با وجود تلاش کادر درمان، او جان خود را از دست می‌دهد.
In der Nacht bevor sie angeschossen wurde, schrieb sie in einer handschriftlichen Notiz: „Wir hängen in der Schwebe und warten nur darauf, dass diese Lage endet. Wir haben mehr Hoffnung denn je, aber wir haben auch einen Kloß im Hals, wir haben auch Kummer. Ich hoffe nur, dass es am Ende so wird, wie wir es alle wollen. Dass wir jenes blühende und freie Iran werden.“ Luna (Fatemeh) Kermani-Nejad wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, in Maschhad getötet.
Persisches Original
شب پیش از تیر خوردن در دست‌نوشته‌ای نوشت: «بلاتکلیف موندیم تا فقط این وضعیت تمام شود. امید داریم بیشتر از همیشه ولی بغض هم داریم، غم هم داریم. فقط امیدوارم آخرش بشه همان که همه می‌خوایم. بشیم همان ایران آباد و آزاد». لونا (فاطمه) کرمانی‌نژاد، شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ در مشهد کشته شد.
In der Nacht bevor sie angeschossen wurde, schrieb sie in einer handschriftlichen Notiz: „Wir hängen in der Schwebe und warten nur darauf, dass diese Lage endet. Wir haben mehr Hoffnung denn je, aber wir haben auch einen Kloß im Hals, wir haben auch Kummer. Ich hoffe nur, dass es am Ende so wird, wie wir es alle wollen. Dass wir jenes blühende und freie Iran werden.“
Persisches Original
شب پیش از تیر خوردن در دست‌نوشته‌ای نوشت: «بلاتکلیف موندیم تا فقط این وضعیت تمام شود. امید داریم بیشتر از همیشه ولی بغض هم داریم، غم هم داریم. فقط امیدوارم آخرش بشه همان که همه می‌خوایم. بشیم همان ایران آباد و آزاد».

Nach dem Tod

Es dauerte vier Tage, bis Lunas Leichnam ihrer Familie übergeben wurde.
Persisches Original
چهار روز طول کشید تا پیکر لونا را به خانواده‌اش تحویل بدهند.
Nachdem sie der Familie zahlreiche Verpflichtungen abgenommen hatten, übergaben die Sicherheitskräfte der Islamischen Republik den Leichnam von Luna (Fatemeh) Kermani-Nejad.
Persisches Original
نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی پس از اخذ تعهدات متعدد از خانواده، پیکر لونا (فاطمه) کرمانی‌نژاد را تحویل دادند.
Die Beerdigung fand am Montag, dem 22. Dey, in Block 67 des Friedhofs „Behesht-e Reza“ in Maschhad statt.
Persisches Original
مراسم خاک‌سپاری دوشنبه ۲۲دی در بلوک ۶۷ آرامستان «بهشت رضا» مشهد برگزار شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden