Mahboubeh Moayyedi^*

محبوبه (زینب) مویدی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

27 Jahre alt · Gilan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Mahboubeh wurde in der Stadt „Schaft“ in der Provinz Gilan geboren und wuchs dort auf.
Persisches Original
محبوبه متولد و بزرگ‌شده شهر «شفت» استان گیلان بود.

Mahboubeh (Zeinab) Moayedi, 27 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Gilan“ von einer Kugel am Oberschenkel getroffen und kam im Krankenhaus infolge starken Blutverlusts ums Leben.
Persisches Original
محبوبه (زینب) مویدی ۲۷ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی‌۱۴۰۴ در اعتراضات «گیلان»، هدف اصابت گلوله به ناحیه ران پا قرار گرفت و به‌دلیل شدت خونریزی، در بیمارستان جان خود را از دست داد.
Von einer Kugel am Oberschenkel getroffen. Infolge starken Blutverlusts kam sie im Krankenhaus ums Leben. Die Sicherheitsorgane setzten ihre Familie unter Druck, sie als „Basij-Mitglied“ beizusetzen, obwohl Mahboubeh keinerlei Verbindung zu den Basij hatte.
Persisches Original
اصابت گلوله به ناحیه ران پا. به‌دلیل شدت خونریزی، در بیمارستان جان باخت. نهادهای امنیتی خانواده او را تحت فشار قرار دادند تا پیکرش با عنوان «بسیجی» دفن شود؛ در حالی که محبوبه هیچ‌گونه وابستگی به بسیج نداشت.

Die Sicherheitsorgane setzten ihre Familie unter Druck, sie als „Basij-Mitglied“ beizusetzen, obwohl Mahboubeh keinerlei Verbindung zu den Basij hatte.
Persisches Original
نهادهای امنیتی خانواده او را تحت فشار قرار دادند تا پیکرش با عنوان «بسیجی» به خاک سپرده شود، در حالی که محبوبه هیچ‌گونه وابستگی به بسیج نداشت.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden