Mahmud Sheikhian^*

محمود شیخیان

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

49 Jahre alt · Isfahan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Er hatte zusammen mit seiner 14-jährigen Tochter an den Protesten teilgenommen.
Persisches Original
او با دختر ۱۴ ساله‌اش در اعتراضات شرکت کرده بود.
Mohammad hat außerdem einen 18-jährigen Sohn.
Persisches Original
محمد یک پسر ۱۸ ساله هم دارد.
Er war Angestellter einer Privatfirma.
Persisches Original
او کارمند شرکت خصوصی بود.
Mahmoud Sheikhian spielte Santur, und nun werden Videos seines Santurspiels in den sozialen Netzwerken erneut geteilt.
Persisches Original
محمود شیخیان نوازنده سنتور بود و حالا ویدیوهای سنتورنوازی‌اش در شبکه‌های اجتماعی بازنشر می‌شود.

Mahmoud Sheikhian, 49 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Shahreza“ in der Provinz Isfahan durch Kugeln der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
محمود شیخیان ۴۹ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «شهرضا» اصفهان به ضرب گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Mitten in den Protesten bemerkt Mohammad Sheikhian einen schussbereiten Regierungsbeamten, ruft „Legt euch auf den Boden!“ und drückt auch seine Tochter zu Boden.
Persisches Original
در میانه اعتراضات محمد شیخیان که متوجه آماده شلیک بودن مامور حکومتی می‌شود، فریاد می‌کشد که «بخوابید روی زمین» و دخترش را هم به سمت زمین هدایت می‌کند.
Bevor er sich selbst hinlegen kann, schießt ihm der Beamte der Islamischen Republik in den Hals.
Persisches Original
پیش از آن‌که بتواند خودش هم روی زمین دراز بکشد، مامور جمهوری اسلامی گردن او را هدف شلیک قرار می‌دهد.

Der Leichnam von Mohammad Sheikhian wurde der Familie nach fünf Tagen übergeben.
Persisches Original
پیکر محمد شیخیان بعد از پنج روز به خانواده تحویل داده شد.
Er wurde am Mittwoch, dem 24. Dey, beigesetzt.
Persisches Original
او را چهارشنبه ۲۴دی، به خاک سپردند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden