Ruhollah Setareh Moshtari^*

روح الله ستاره مشتری

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

26 Jahre alt · Chenaran · Razavi-Chorasan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

• Er war seit einem Jahr verheiratet und erst drei Tage zuvor Vater eines Jungen namens „Dazhyar“ geworden.
  Persisches Original

  یک‌سال از ازدواج‌ او می‌گذشت و تازه سه روز بود که پدر پسری به‌نام «داژیار» شده بود.

• Seine Heirat lag erst ein Jahr zurück, und nur drei Tage vor seiner Tötung war er Vater eines Jungen namens „Dazhyar“ geworden
  Persisches Original

  تنها یک سال از ازدواجش می‌گذشت و فقط سه روز پیش از کشته‌شدن، پدر فرزند پسری به نام «داژیار» شده بود

• Ruhollah Setareh-Moshtari war erst seit einem Jahr verheiratet und drei Tage vor seiner Tötung Vater eines Kindes geworden.
  Persisches Original

  روح‌الله ستاره‌مشتری تنها یک سال از ازدواجش می‌گذشت و سه روز پیش از کشته‌شدن، پدر یک فرزند شده بود.

• Ruhollah stammte aus dem Dorf „Ghiasabad“.
  Persisches Original

  روح‌الله اهل روستای «قیاس‌آباد» بود.

In den Worten der Angehörigen

Das haben wir nicht verdient – jetzt töten sie unseren Bruder und zwingen uns, ihn um 5 Uhr morgens zu begraben— Familie

Persisches Original

این حقمون نیست الان دادشمون را بکشند و مجبور کنند ۵ صبح به خاک بسپاریم

Wie sie starben

• Ruhollah Setareh-Moshtari wurde am Mittwoch, dem 17. Dey 1404, bei den Protesten in „Tschenaran“ in der Provinz Chorasan durch eine scharfe Kugel in den Kopf getötet.
  Persisches Original

  روح‌الله ستاره‌مشتری، چهارشنبه ۱۷دی۱۴۰۴ در اعتراضات «چناران» استان خراسان با شلیک گلوله جنگی به ناحیه سر کشته شد.

• Er wurde durch eine scharfe Kugel am Kopf schwer verletzt und kam nach kurzer Zeit ums Leben
  Persisches Original

  با شلیک گلوله جنگی به ناحیه سر به‌شدت زخمی و پس از مدت کوتاهی جان خود را از دست داد

• Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass Ruhollah Setareh-Moshtari aus dem Dorf Ghiasabad im Landkreis Tschenaran am Mittwochabend, dem 17. Dey 1404, während der Proteste in dieser Stadt durch eine scharfe Kugel der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran am Kopf schwer verletzt wurde und nach kurzer Zeit ums Leben kam.
  Persisches Original

  سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده ،روح‌الله ستاره‌مشتری، اهل روستای قیاس‌آباد از توابع شهرستان چناران، شامگاه چهارشنبه ۱۷ دی‌ماه ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات این شهر، بر اثر شلیک گلوله جنگی نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران به ناحیه سر به‌شدت زخمی شده و پس از مدت کوتاهی جان خود را از دست داده است.

• Ruhollah Setareh-Moshtari war erst seit einem Jahr verheiratet und drei Tage vor seiner Tötung Vater eines Kindes geworden.
  Persisches Original

  روح‌الله ستاره‌مشتری تنها یک سال از ازدواجش می‌گذشت و سه روز پیش از کشته‌شدن، پدر یک فرزند شده بود.

Nach dem Tod

• Regierungskräfte zwangen sie, am 18. Dey 1404 um 5 Uhr morgens eine heimliche Beerdigung abzuhalten
  Persisches Original

  نیروهای حکومتی آنان را مجبور کرده‌اند ساعت ۵ بامداد ۱۸ دی ۱۴۰۴ مراسم خاکسپاری مخفیانه برگزار شود

Quellen

1. Persische Wikipedia
2. Iran International — Gedenkkarte
3. Iran Human Rights Society
4. IranWire
5. Kurdpa
6. Menschenrechtsorganisation Hana

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Razavi-Chorasan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden