Aida Heidari

آیدا حیدری سزنقی

Auch bekannt als آیدا حیدری

21 Jahre alt · Teheran

Bei Protesten getötet

Leben

Aida war Studentin im ersten Semester an der Universität für Medizinische Wissenschaften Teheran.
Persisches Original
آیدا دانشجوی ترم اول دانشگاه علوم پزشکی تهران بود.

Aida Heidari, 21 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten auf dem „Sadeghiyeh-Platz“ in Teheran durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
آیدا حیدری ۲۱ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی‌۱۴۰۴ با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی، در اعتراضات «میدان صادقیه‌» تهران کشته شد.
angeschossen
Persisches Original
shot
Aida Heidari war Medizinstudentin an der Universität Teheran, die auf dem Ayatollah-Kashani-Boulevard in Teheran von drei scharfen Kugeln getroffen und ins Payambaran-Krankenhaus in Teheran gebracht wurde. Sie wurde einmal wiederbelebt, doch eine der Kugeln hatte ihr Herz getroffen, und sie kam ums Leben. Sie war Sekretärin des Lesekreises der Universität.
Persisches Original
آیدا حیدری، دانشجوی پزشکی دانشگاه تهران بود که در بلوار آیت‌الله کاشانیِ تهران هدف اصابت سه گلولهٔ جنگی قرار گرفت و به بیمارستان پیامبرانِ تهران منتقل شد. وی یک بار احیا شد، اما یکی از گلوله‌ها به قلب او اصابت کرده بود و جان باخت. او دبیر کانون کتاب‌خوانی دانشگاه بود.

Regierungsbeamte sagten die Gedenkfeier ab, die am Montag, dem 6. Bahman, für diese junge Studentin im „Ibn-Sina“-Saal der Universität für Medizinische Wissenschaften Teheran stattfinden sollte.
Persisches Original
ماموران حکومتی مراسمی را که قرار بود دوشنبه ۶بهمن در یادبود این دانشجوی جوان در تالار «ابن‌سینا» دانشگاه علوم پزشکی تهران برگزار شود، لغو کردند.
Nach der Gedenkfeier sollte zum Andenken an Aida ein Baum gepflanzt werden, was die Sicherheitsbeamten nicht erlaubten.
Persisches Original
قرار بود پس از برگزاری مراسم یادبود، به یاد آیدا درختی کاشته شود که ماموران امنیتی اجازه ندادند.
Auf dem Friedhof Behescht-e Zahra wurde eine Feier für Aida Heidari abgehalten, eine 23-jährige Medizinstudentin.
Persisches Original
تو بهشت زهرا واسه آیدا حیدری، دانشجوی پزشکی ۲۳ ساله، مراسم گرفتن.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden