Sajjad Pourhasani Moghaddam^*

سجاد پورحسنی مقدم

Auch bekannt als سجاد پورحسنی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

42 Jahre alt

Bei Protesten getötet

Leben

Sajjad war Vater einer 16-jährigen Tochter und arbeitete mit seinem Vater in einem Supermarkt.
Persisches Original
سجاد پدر یک دختر ۱۶ ساله بود و با پدرش در سوپرمارکت کار می‌کرد.

Sie durften keine Traueranzeige drucken.
Persisches Original
آن‌ها حق چاپ اعلامیه نداشتند.

Sajjad Pourhassani, 41 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Rascht“ von einer scharfen Kugel der Streitkräfte der Islamischen Republik getroffen und getötet.
Persisches Original
سجاد پورحسنی ۴۱ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «رشت» هدف تیر جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
Regierungsbeamte schossen vom Dach des Bankgebäudes gegenüber der Moschee „Chahar Baradaran“ in der „Motahari“-Straße in Rascht auf Sajjad und trafen ihn mit scharfer Munition am Oberschenkel.
Persisches Original
ماموران حکومتی، سجاد را از بالای ساختمان بانک، روبه‌روی مسجد «چهار برادران» در خیابان «مطهری» رشت هدف شلیک قرار دادند و با تیر جنگی، به ران پایش شلیک کردند.
Sajjad hielt bis zur medizinischen Behandlung im Krankenhaus nicht durch und starb.
Persisches Original
سجاد تا رسیدگی درمانی در بیمارستان طاقت نیاورد و جان داد.

Um den Leichnam ihres Angehörigen zu erhalten, hinterlegte die Familie von Sajjad Pourhassani eine Urkunde im Wert von einer Milliarde Toman als Pfand.
Persisches Original
خانواده سجاد پورحسنی برای دریافت پیکر عزیزشان سندی به ارزش یک‌میلیارد تومان گرو گذاشتند.
Der Leichnam von Sajjad Pourhassani wurde am Dienstag, dem 23. Dey 1404, beigesetzt.
Persisches Original
پیکر سجاد پورحسنی سه‌شنبه ۲۳دی۱۴۰۴ به خاک سپرده شد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden