Ali Zarei^*

علی زارعی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

27 Jahre alt · Marvdasht

Bei Protesten getötet

Leben

• Er hatte das Abitur mit Schwerpunkt Mathematik und Physik
  Persisches Original

  دیپلم رشته ریاضی‌فیزیک داشت

• Er verdiente seinen Lebensunterhalt mit der Reparatur von Autoelektrik
  Persisches Original

  از راه تعمیرات برق خودرو امرار معاش می‌کرد

• Er hatte kürzlich die Möglichkeit erhalten, an einer Universität in Deutschland zu studieren.
  Persisches Original

  او به‌تازگی توانسته بود امکان تحصیل در یکی از دانشگاه‌های آلمان را به دست آورد.

• Die Nachricht von seiner Zulassung hatte er am Morgen des Tages erhalten, an dem er bei den Protesten getötet wurde
  Persisches Original

  او خبر پذیرش خود را صبح روزی که در اعتراضات کشته شد، گرفته بود

• Bevor er nach Deutschland gehe, müsse er seine Schuld gegenüber dem Land und den Menschen begleichen
  Persisches Original

  قبل رفتن به آلمان باید دِینش را به کشور و مردم ادا کند

• „Mein Blut ist nicht kostbarer als das der anderen jungen Menschen dieses Landes.“
  Persisches Original

  «خون من از خون سایر جوانان کشور رنگین‌تر نیست.»

• Ali hatte sich den Protesten „um der Heimat und seiner Überzeugungen willen“ angeschlossen
  Persisches Original

  علی «به‌خاطر میهن و عقایدش» به اعتراضات پیوسته بود

• Mehrmals wurde mit Schrot auf ihn geschossen, doch er stand wieder auf und rief weiter Parolen
  Persisches Original

  چند بار با گلوله‌های ساچمه‌ای هدف قرار دادند، اما او دوباره بلند شد و به شعار دادن ادامه داد

In den Worten der Angehörigen

Auch vor der Feier hatten sie wiederholt gedroht, die Familie dürfe keine Feier zum vierzigsten Tag abhalten, doch trotz aller Drohungen hielt die Familie die Feier schließlich im Mosalla (Gebetsplatz) ab.— Quelle aus dem Umfeld der Familie

Persisches Original

قبل از مراسم هم بارها تهدید کرده بودند خانواده اجازه برگزاری مراسم چهلم ندارد، اما خانواده با وجود همه تهدیدها، سرانجام مراسم را در مصلی برگزار کرد.

Nach Angaben dieser Person wollte er seine Schuld gegenüber den Menschen der Stadt begleichen, und er tat es, indem er sein Leben gab.— Eine der Familie Zarei nahestehende Person

Persisches Original

به گفته این فرد، او می‌خواست دِین خودش را به مردم شهر ادا کند و این کار را با دادن جانش کرد.

Wie sie starben

• Von einer scharfen Kugel in die rechte Brustseite getroffen, fiel er zu Boden und stand nicht mehr auf
  Persisches Original

  با اصابت گلوله جنگی به سمت راست سینه‌اش، به زمین افتاد و دیگر بلند نشد

• Er kam in der Ambulanz ums Leben
  Persisches Original

  در درمانگاه جان خود را از دست داد

Nach dem Tod

• Alis Leichnam wurde der Familie 8 Tage lang nicht übergeben
  Persisches Original

  پیکر علی را تا ۸ روز به خانواده تحویل ندادند

• 4 Tage lang wusste seine Familie nicht, dass er getötet worden war
  Persisches Original

  خانواده او تا ۴ روز نمی‌دانستند او کشته شده است

• Die Beamten hatten der Familie gesagt, Ali sei am Leben und werde in einem der Gefängnisse festgehalten.
  Persisches Original

  ماموران به خانواده گفته بودند علی زنده است و در یکی از زندان‌ها به سر می‌برد.

• Man setzte sie unter Druck, ihn in einem Dorf zu begraben und zum „Basij-Märtyrer“ zu erklären
  Persisches Original

  آنان را تحت فشار گذاشتند که او را در یک روستا به خاک بسپارند و «بسیجی شهید» اعلام کنند

• Alis Leichnam wurde am 26. Dey zwischen 8 und 9 Uhr morgens in aller Stille im Beisein von Sicherheits- und Geheimdienstkräften sowie enger Familienangehöriger in Abschnitt 12 des „Golzar-e Shohada von Marvdascht“ beigesetzt
  Persisches Original

  پیکر علی ساعت ۸ تا ۹ صبح ۲۶ دی در سکوت و در حضور نیروهای امنیتی و اطلاعاتی، با حضور اعضای نزدیک خانواده، در قطعه ۱۲ «گلزار شهدای مرودشت» به خاک سپرده شد

• Bei der Gedenkfeier zum vierzigsten Tag für Zarei waren Sicherheits- und Geheimdienstkräfte sowie Zivilbeamte anwesend und überwachten das Gebiet mit einer Drohne
  Persisches Original

  در مراسم چهلم زارعی نیروهای امنیتی و اطلاعاتی و لباس شخصی‌ها حضور داشتند و با کوادکوپتر منطقه را زیر نظر گرفته بودند

• Sie hatten wiederholt gedroht, die Familie dürfe keine Feier zum vierzigsten Tag abhalten
  Persisches Original

  بارها تهدید کرده بودند خانواده اجازه برگزاری مراسم چهلم ندارد

Quellen

1. Persische Wikipedia
2. Iran International — Gedenkkarte
3. Iran International

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Marvdasht

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden