Amir-Hessam Khodayariunter 18

امیرحسام خدایاری

Auch bekannt als Amirhesam Khodayari

17 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز

seine Familie wird als kurdische Arbeiterfamilie beschrieben, die dem Yarsan-Glauben, einer religiösen Minderheit, angehört.
Persisches Original
his family is described as working-class Kurds who follow the Yarsan faith, a religious minority.

Wie sie starben

wurde am 31. Dezember in der westlichen Stadt Kuhdascht in der Provinz Lorestan von Sicherheitskräften verletzt und starb später, nachdem er in ein Krankenhaus in der Provinzhauptstadt Chorramabad gebracht worden war.
Persisches Original
was wounded by security forces on December 31 in the western city of Kouhdasht, in Lorestan province, and later died after being transferred to a hospital in the provincial capital, Khorramabad.
Amir-Hessam Khodayari wurde am Mittwoch, dem 10. Dey 1404, bei den Protesten in „Kuhdascht“ in der Provinz Lorestan durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
امیرحسام خدایاری چهارشنبه ۱۰دی۱۴۰۴ در اعتراضات «کوهدشت» استان لرستان، با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به قتل رسید.
Von einer Kugel getroffen
Persisches Original
اصابت گلوله

Nach dem Tod

Die Revolutionsgarden gaben eine Erklärung heraus, in der Khodayari als Mitglied der Basij, einer regierungstreuen Miliz, und als einer der „Kräfte zur Verteidigung der Sicherheit“ bezeichnet wurde.
Persisches Original
The Revolutionary Guards issued a statement describing Khodayari as a member of the Basij, a pro-government militia, and as one of the “forces defending security.”
Familienangehörige und Aktivisten sagten, sie seien unter Druck gesetzt worden – unter anderem mit der Drohung, seinen Leichnam zurückzuhalten, und mit Angeboten finanzieller Entschädigung –, die offizielle Version der Ereignisse zu akzeptieren.
Persisches Original
Family members and activists said they faced pressure, including threats to withhold his body and offers of financial compensation, to accept the official version of events.
Die iranische Regierung versuchte zunächst, ihn mit einer konstruierten Darstellung als „Basij-Mitglied“ auszugeben, doch der Widerstand der Familie gegen Drohungen und Lockangebote sowie die Bekanntmachung seiner wahren Identität als Protestierender führten dazu, dass die Islamische Republik seinen Leichnam der Familie übergab, damit sie ihn zu Grabe tragen und beisetzen konnte.
Persisches Original
حکومت ایران در ابتدا تلاش کرد تا با روایت‌سازی، او را «بسیجی» معرفی کند اما مقاومت خانواده مقابل تهدیدها و تطمیع‌ها و اطلاع‌رسانی درباره هویت واقعی او که معترض بود، باعث شد که جمهوری اسلامی پیکرش را به خانواده‌اش تحویل دهد تا تشییع کنند و به خاک بسپارند.
Amir-Hessam wurde am Freitag, dem 12. Dey 1404, beigesetzt.
Persisches Original
امیرحسام جمعه ۱۲دی۱۴۰۴ به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden