Saleheh Akbari

صالحه اکبری

35 Jahre alt · Ardabil

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

• Sie war Krankenschwester, Angestellte der Sozialversicherungsorganisation, Trainerin für Erste Hilfe im Sport und professionelle Bergsteigerin
  Persisches Original

  پرستار، کارمند سازمان تامین اجتماعی، مربی امداد ورزشی و کوهنورد حرفه‌ای بود

• OP-Technikerin und Bergsteigerin
  Persisches Original

  تکنسین اتاق عمل و کوهنورد

• Auch ihr Mann Ahmad Khodaei ist einer der bekannten Bergsteiger und Trainer in Ardabil
  Persisches Original

  همسر او، احمد خدایی نیز از کوهنوردان و مربیان شناخته‌شده در اردبیل است

• Ehefrau von Ahmad Khodaei
  Persisches Original

  همسر احمد خدایی

• Um Gewalt gegen ihren Mann zu verhindern, stellte sich Saleheh den Beamten entgegen.
  Persisches Original

  صالحه برای جلوگیری از خشونت علیه همسرش، مقابل ماموران ایستاد.

• Da dieses Bergsteigerpaar auch mit Erster Hilfe vertraut war, half es während des landesweiten Aufstands der Menschen in der Stadt Ardabil vielen Verletzten und Verwundeten
  Persisches Original

  از آنجا که این زوج کوهنورد به امدادرسانی هم آشنایی داشتند در جریان خیزش سراسری مردم در شهر اردبیل به بسیاری از مجروحان و آسیب‌دیدگان کمک کردند

In den Worten der Angehörigen

Vor den Augen von Ahmads achtjähriger Tochter führten die Sicherheitsbeamten ihn mit gefesselten Händen ab, zusammen mit Salehehs blutüberströmtem Leichnam, und ließen das achtjährige Mädchen allein und weinend im Haus zurück.— Informierte Quelle

Persisches Original

مأموران امنیتی در مقابل چشمان دختر هشت ساله احمد، همراه با پیکر غرق در خون صالحه، او را دست بسته با خود بردند و دختر هشت ساله را تنها و گریان در خانه رها کردند.

Wie sie starben

• Die Beamten schossen ihr in die Brust und töteten Saleheh.
  Persisches Original

  ماموران به سینه او شلیک کردند و صالحه را به قتل رساندند.

• Sie wurde in ihrer eigenen Wohnung erschossen
  Persisches Original

  او در منزل شخصی‌اش هدف شلیک قرار گرفته است

• Bei der Festnahme ihres Mannes Ahmad Khodaei am 22. Dey stellte sie sich zu seinem Schutz den Beamten entgegen und wurde durch eine Kugel der Beamten ins Herz getötet.
  Persisches Original

  هنگام بازداشت همسرش احمد‌ خدایی در تاریخ ۲۲ دی، برای محافظت از او مقابل ماموران ایستاد و با شلیک گلوله مامورانش به قلبش کشته شد.

• Eine 37-jährige junge Frau, die Repressionsbeamte in ihrer eigenen Wohnung mit einer Kriegswaffe töteten.
  Persisches Original

  زن جوان۳۷ ساله‌ای که مأموران سرکوب او را در خانه خود با اسلحه جنگی به قتل رساندند.

• Am 22. Dey stürmten sie ihre Wohnung.
  Persisches Original

  در ۲۲ دی به منزل مسکونی آنها یورش بردند.

Nach dem Tod

• Während seiner Haft wurde Khodaei unter Druck gesetzt und gefoltert, und man verlangte von ihm, falsche Darstellungen über den Tod seiner Frau zu bestätigen
  Persisches Original

  خدایی در دوران بازداشت تحت فشار و شکنجه قرار گرفت و از او خواسته شد روایت‌های نادرست درباره مرگ همسرش را تایید کند

• Nach seiner Freilassung gegen Kaution wird Ahmad unter Druck gesetzt, die Wahrheit darüber, wie seine Frau getötet wurde, nicht preiszugeben
  Persisches Original

  احمد بعد از آزادی به قید وثیقه، برای افشا نکردن حقیقت درباره نحوه به قتل رسیدن همسرش تحت فشار قرار گرفته است

• Nach der Tötung Salehehs nahmen die Beamten ihren Leichnam mit, und sie nahmen auch Ahmad bei der Beerdigung seiner Frau in Arak fest und brachten ihn ins Gefängnis Arak.
  Persisches Original

  ماموران پس از کشتن صالحه، پیکر او را با خود بردند و احمد را نیز در مراسم خاکسپاری همسرش در اراک بازداشت و به زندان اراک منتقل کردند.

• Während seiner Haft wurde Khodaei unter Druck gesetzt und gefoltert, und man verlangte von ihm, falsche Darstellungen über den Tod seiner Frau zu bestätigen.
  Persisches Original

  خدایی در دوران بازداشت تحت فشار و شکنجه قرار گرفت و از او خواسته شد روایت‌های نادرست درباره مرگ همسرش را تایید کند.

• Zu diesen Darstellungen gehörten Behauptungen eines Suizids oder eines tödlichen Bergunfalls.
  Persisches Original

  این روایت‌ها شامل ادعای خودکشی یا مرگ در سانحه کوهنوردی بوده است.

• Sicherheitsbeamte übergaben Salehehs Leichnam ihrer Familie in Arak und zwangen sie, den Leichnam ihrer Tochter ohne Namen und Kennzeichnung, nur mit einer Grabnummer, auf dem Friedhof von Arak zu begraben.
  Persisches Original

  مأموران امنیتی پیکر صالحه را به خانواده او در اراک تحویل دادند و آنها را وادار کردند که پیکر دخترشان را بدون نام و نشان و با یک شماره قبر در آرامستان اراک به خاک بسپارند.

Quellen

1. Iran International — Gedenkkarte
2. Iran International
3. Iran International
4. Kayhan London
5. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Bei Protesten Getötete
• Getötete Frauen
• Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Ardabil
• Ardabil

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden