Abolfazl Tavoosi

ابوالفضل طاووسی نیک‌آبادی

Auch bekannt als ابوالفضل طاووسی

20 Jahre alt · Nikabad · Isfahan

Bei Protesten getötet

Leben

Abolfazl, das einzige Kind der Familie, war Sportler und Naturliebhaber.
Persisches Original
ابوالفضل، تک‌فرزند خانواده، ورزشکار بود و طبیعت‌دوست.

Nikabad ist eine Kleinstadt im Bezirk Jarghuyeh in der Provinz Isfahan.
Persisches Original
Nikabad is a small city in the Jarghuyeh district of Isfahan Province.
Er war Sportler und liebte die Natur.
Persisches Original
He was an athlete and loved nature.

In den Worten der Angehörigen

Wir hatten ein Herz; tausend Bedauern … der Tod ist nicht das Ende der Geschichte …— In einem seiner letzten Instagram-Beiträge schrieb Abolfazl Tavoosi
Persisches Original
We had one heart; a thousand regrets… death is not the end of the story…

Wie sie starben

Abolfazl Tavoosi, 20 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Nikabad“, Jarghuyeh, Provinz Isfahan, durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik vom Basij-Stützpunkt aus in den Hinterkopf getötet.
Persisches Original
ابوالفضل طاووسی ۲۰ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «نیک‌آباد» جرقویه اصفهان، با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی از مقر بسیج به پشت سرش کشته شد.
Regierungsbeamte in Zivil schossen vom Dach des Basij-Stützpunkts auf Abolfazl.
Persisches Original
ماموران حکومتی در لباس‌شخصی، ابوالفضل را از پشت‌بام مقر بسیج هدف قرار دادند.
Abolfazls Leichnam wurde am 10. Januar unter den Rufen „Diese verwelkte Blume ist ein Geschenk an die Heimat“ beigesetzt.
Persisches Original
Abolfazl’s body was buried on January 10 to chants of: “This withered flower is a gift to the homeland.”
Ein Verwandter sagte IranWire, er sei von Sicherheitsbeamten in Zivil angeschossen worden, die auf dem Dach des Gebäudes postiert waren.
Persisches Original
A relative told IranWire that he was shot by plainclothes security agents positioned on the roof of the building.
Bilder von der Beerdigung von Abolfazl Tavoosi, einem der bei den Protesten im Dey 1404 in Isfahan Getöteten, wurden veröffentlicht. Bei dieser Zeremonie, die am 20. Dey in Nikabad bei Isfahan stattfand, wurde die Flagge mit Löwe und Sonne am Fahnenmast gehisst. Sein Leichnam wurde zudem, bedeckt mit der Flagge mit Löwe und Sonne, beigesetzt. Die Anwesenden ehrten sein Andenken, indem sie Parolen riefen. Abolfazl Tavoosi wurde am 19. Dey in Isfahan getötet
Persisches Original
تصاویری از خاکسپاری ابوالفضل طاووسی، از کشته‌شدگان اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴ در اصفهان، منتشر شده است. در این مراسم که روز ۲۰ دی‌ماه در نیک‌آباد اصفهان برگزار شد و پرچم شیر و خورشید را از میله پرچم بالا بردند. همچنین پیکر او در حالی‌که با پرچم شیر و خورشید پوشیده شده بود به خاک سپرده شد. حاضران در مراسم با سردادن ش عار یاد او را گرامی داشتند. ابوالفضل طاووسی نوزدهم دی‌ماه در اصفهان کشته شد

Nach dem Tod

Der Leichnam von Abolfazl Tavoosi wurde am Samstag, dem 20. Dey, unter der Parole „Diese entblätterte Blume ist ein Geschenk an die Heimat geworden“ beigesetzt.
Persisches Original
پیکر ابوالفضل طاووسی شنبه ۲۰ دی با شعار «این گل پرپر شده، هدیه به میهن» شده، به خاک سپرده شد.
Nach Informationen von IranWire wurde Abolfazl Tavoosi, ein 20-jähriges Einzelkind, am 9. Januar getötet, nachdem ihn eine vom Basij-Hauptquartier abgefeuerte scharfe Kugel am Hinterkopf getroffen hatte.
Persisches Original
According to information obtained by IranWire, Abolfazl Tavoosi, a 20-year-old and an only child, was killed on January 9 after being struck in the back of the head by a live round fired from the Basij headquarters.
Basij-Hauptquartiere dienen oft als lokale Kommandozentralen für paramilitärische Kräfte, die an der Niederschlagung von Protesten beteiligt sind, und stehen häufig im Mittelpunkt von Konfrontationen zwischen Staat und Bürgern.
Persisches Original
Basij headquarters often function as local command centers for paramilitary forces involved in suppressing protests, and they are frequently at the center of confrontations between the state and citizens.
Abolfazl Tavoosi hatte an Protestversammlungen in Nikabad im Bezirk Jarghuyeh in der Provinz Isfahan teilgenommen und wurde in der Nähe des Basij-Hauptquartiers beschossen.
Persisches Original
Abolfazl Tavoosi had taken part in protest gatherings in Nikabad, in the Jarghuyeh district of Isfahan, and was targeted near the Basij headquarters.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden