Dastgir Gorgij

دستگیر گرگیج

30 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Belutsche
Persisches Original
بلوچ

Wie sie starben

Die Identität dieses getöteten belutschischen Bürgers, „Dastgir Gorgij“, etwa 30 Jahre alt, Kind von Zaher, verheiratet, mit zwei kleinen Kindern im Alter von zwei Jahren und zwei Monaten, aus dem Viertel Hemmatabad im Gebiet Shirabad der Stadt Zahedan und dort wohnhaft, wurde von Haalvsh bestätigt.
Persisches Original
هویت این شهروند بلوچ کشته شده،« دستگیر گرگیج » حدودا ۳۰ ساله فرزند ظاهر، متأهل و دارای دو فرزند خردسال دو ساله و دوماهه، اهل و ساکن محله همت‌آباد از توابع منطقه شیرآباد شهر زاهدان، توسط حال وش احراز شده است.
Identifizierung eines weiteren im Zusammenhang mit der Niederschlagung der landesweiten Proteste in Maschhad getöteten belutschischen Bürgers. Laut Haalvsh: Heute, Freitag, den 3. Bahman 1404, [wurde gemeldet, dass] ein belutschischer Bürger ohne Geburtsurkunde aus Zahedan am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, in der Stadt Maschhad im Zusammenhang mit der Niederschlagung der landesweiten Proteste durch Schüsse von Militär- und Sicherheitskräften an der Kreuzung Emamat–Esteghlal von einer Kugel getroffen und schwer verletzt wurde und nach zwei Tagen im Krankenhaus ums Leben kam.
Persisches Original
احراز هویت یکی دیگر از شهروندان بلوچ کشته شده در ارتباط با سرکوب اعتراضات سراسری در مشهد به گزارش حال‌ وش / امروز جمعه ۳ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند بلوچ فاقد شناسنامه، اهل زاهدان، شامگاه جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴ در شهر مشهد و در ارتباط با فضای سرکوب اعتراضات سراسری، بر اثر شلیک نیروهای نظامی و امنیتی در خیابان چهارراه امامت–استقلال مورد اصابت گلوله قرار گرفته و بشدت مجروح شده و پس از دو روز جراحت جان خود را در بیمارستان از دست داده است.

Nach dem Tod

Nachdem ihn die Kugel getroffen hatte, wurde er schwer verletzt ins Razavi-Krankenhaus in Maschhad gebracht, kam jedoch zwei Tage später in diesem Krankenhaus infolge der Schwere seiner Verletzungen ums Leben.“ Quellen von Haalvsh sagen, die Sicherheitsorgane hätten nach dem Tod dieses Bürgers von seiner Familie 500 Millionen Toman für die Übergabe des Leichnams verlangt.
Persisches Original
وی پس از اصابت گلوله به‌شدت مجروح و به بیمارستان رضوی مشهد منتقل شد، اما دو روز بعد بر اثر شدت جراحات وارد در این بیمارستان جان خود را از دست داده است.» منابع حال‌ وش می‌گویند پس از مرگ این شهروند، نهادهای امنیتی از خانواده او درخواست مبلغ ۵۰۰ میلیون تومان در قبال تحویل پیکر کرده‌اند.
Zudem suchten die Angehörigen dieses Getöteten im Laufe von 11 Tagen wiederholt die Sicherheits- und Geheimdienststellen in Maschhad auf, um eine Bestattungsgenehmigung zu erhalten.
Persisches Original
همچنین بستگان این جان‌باخته طی ۱۱ روز بارها به نهادهای امنیتی و اطلاعات مشهد مراجعه کرده‌اند تا اجازه دفن پیکر صادر شود.
In dieser Zeit hatten Sicherheitsbeamte vorgeschlagen, den Leichnam selbst zu begraben und der Familie nur die Nummer der Grabstelle mitzuteilen; ein Vorschlag, den die Familie ablehnte.
Persisches Original
در این مدت، مقامات امنیتی پیشنهاد داده بودند که خودشان پیکر را دفن کنند و تنها شماره پلاک محل دفن را به خانواده اعلام کنند؛ پیشنهادی که با مخالفت خانواده مواجه شده است.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden