Shirzad Balaei

شیرزاد بالایی

Auch bekannt als شیرزاد بالائی

42 Jahre alt · Eslamabad · Kermanschah

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Nach vorliegenden Informationen war Shirzad Balaei, ein Bürger aus Eslamabad-e Gharb, verheiratet und Vater von zwei Kindern.
Persisches Original
بر اساس اطلاعات دریافتی، شیرزاد بالایی، شهروند اهل اسلام‌آباد غرب، متأهل و پدر دو فرزند بوده است.

In den Worten der Angehörigen

Die Beerdigung fand am 20. Dey im Dorf „Cheshmeh Khani Chikan Mansouri“ im Landkreis Gilan-e Gharb statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۰ دی ماه، در روستای «چشمه خانی چیکان منصوری» شهرستان گیلان غرب برگزار گردید.

Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: „Shirzad Balaei“ wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, gegen 21 Uhr vor dem Tor des Gouverneursamts von Eslamabad-e Gharb von einem direkten und gezielten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik am Kopf getroffen und war sofort tot.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «شیرزاد بالایی» شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴، حوالی ساعت ۹ شب، مقابل درِ فرمانداری اسلام‌آبادغرب، هدف شلیک مستقیم و هدفمند گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی از ناحیه سر قرار گرفت و در دم جان خود را از دست داد.

Wie sie starben

Shirzad Balaei wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Eslamabad-e Gharb in der Provinz Kermanschah durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden getötet.
Persisches Original
شیرزاد بالایی، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر اسلام‌آباد غرب استان کرمانشاه، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, während der Volksproteste im Landkreis Eslamabad-e Gharb (Shabad) in der Provinz Kermanschah zwei kurdische Bürger namens Shirzad Balaei und Fardin Fouladi durch direkte Schüsse von Regierungskräften der Islamischen Republik Iran ums Leben gekommen sind.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده ، روز پنجشنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی شهرستان اسلام‌آباد غرب (شاباد) از توابع استان کرمانشاه، دو شهروند کُرد به نام‌های شیرزاد بالایی و فردین فولادی بر اثر شلیک مستقیم نیروهای حکومتی جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده‌اند.
Eslamabad-e Gharb: Shirzad Balaei, ein 42-jähriger Kurde aus Shabad, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey durch einen Schuss mit scharfer Munition in den Kopf Getöteten.
Persisches Original
اسلام‌آبادغرب؛ شیرزاد بالایی، جوان ۴۲ ساله کورد شاباد، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی با شلیک گلوله جنگی به سر .
9. Bahman 1404: „Shirzad Balaei“, ein 42-jähriger Kurde aus Eslamabad-e Gharb (Shabad), ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in dieser Stadt, der durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den „Kopf“ getötet wurde.
Persisches Original
۹ بهمن ۱۴۰۴؛ «شیرزاد بالایی»، جوان کورد ۴۲ ساله اهل اسلام‌آبادغرب (شاباد)، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در این شهر است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی از ناحیه «سر» کشته شد.

Nach dem Tod

Die Beerdigung fand am 20. Dey im Dorf „Cheshmeh Khani Chikan Mansouri“ im Landkreis Gilan-e Gharb statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۰ دی ماه، در روستای «چشمه خانی چیکان منصوری» شهرستان گیلان غرب برگزار گردید.
Nach Angaben dieser Quelle versuchten die Sicherheitsorgane und die Revolutionsgarden von den ersten Stunden an, die Familie stark unter Druck zu setzen und seinen Leichnam mitzunehmen, doch die Familie ließ nicht zu, dass der Leichnam das Dorf „Cheshmeh Khani“ verließ.
Persisches Original
به گفته این منبع، نهادهای امنیتی و سپاه از همان ساعات اولیه تلاش کردند خانواده را به‌شدت تحت فشار قرار دهند و پیکر او را با خود ببرند، اما خانواده اجازه ندادند پیکر از روستای «چشمه‌خانی» خارج شود.
Dennoch wurde der Leichnam von „Shirzad Balaei“ am 20. Dey 1404 im Dorf „Cheshmeh Khani“ unter großer Beteiligung der Bevölkerung in einer eindrucksvollen Zeremonie beigesetzt, und die Anwesenden riefen Parolen gegen die Regierung.
Persisches Original
با این حال، پیکر «شیرزاد بالایی» روز ۲۰ دی ۱۴۰۴ در روستای «چشمه‌خانی» با حضور گسترده مردم و در مراسمی باشکوه به خاک سپرده شد و حاضران شعارهایی علیه حکومت سر دادند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden