Omid Goudarzvand Chegini
Todesurteil bestätigt
Leben
- Er war zuvor Angehöriger der Polizei gewesen und hatte den Dienst quittiert
Persisches Original
پیش‌تر از کارکنان نیروی انتظامی بوده و از این نیرو استعفا داده بود
- Ehemaliger Angehöriger der Polizei
Persisches Original
پرسنل پیشین نیروی انتظامی
Das Verfahren
- Das Todesurteil gegen Omid Goudarzvand Chegini, 37 Jahre alt und einer der bei den Protesten am 18. Dey in Qazvin Festgenommenen, wurde vom Berufungsgericht bestätigt
Persisches Original
حکم اعدام امید گودرزوند چگینی، ۳۷ ساله و از بازداشت‌شدگان اعتراضات ۱۸ دی‌ماه در قزوین، در دادگاه تجدیدنظر تایید شده است
- Als Vorwurf gegen Goudarzvand Chegini wurde die „Zerstörung des Eingangs des Gouverneursamts der Provinz Qazvin“ angegeben
Persisches Original
اتهام گودرزوند چگینی «تخریب ورودی استانداری قزوین» عنوان شده است
- Nach seiner Festnahme wurde er 40 Tage in Einzelhaft in einer Haftanstalt des Geheimdienstes der Revolutionsgarden festgehalten und ohne Zugang zu einem Anwalt seiner Wahl vor Gericht gestellt.
Persisches Original
او پس از بازداشت، ۴۰ روز در سلول انفرادی بازداشتگاه اطلاعات سپاه نگهداری شد و بدون دسترسی به وکیل انتخابی محاکمه شد.
- Das Todesurteil gegen Goudarzvand Chegini, einen 37-jährigen, bei den Protesten im Dey 1404 festgenommenen Protestierenden, vor dem Berufungsgericht
Persisches Original
حکم اعدام گودرزوند چگینی، معترض ۳۷ ساله بازداشت‌شده در اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴، در دادگاه تجدیدنظر
- Er wurde in eben jenen Tagen der Proteste, am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, in Qazvin festgenommen.
Persisches Original
تو همون روزهای اعتراضات، یعنی پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴، تو قزوین بازداشتش کردن.
- Er wurde etwa 40 Tage in Einzelhaft gehalten und schwerster Folter ausgesetzt
Persisches Original
حدود ۴۰ روز تو سلول انفرادی نگه‌ش داشتن و زیر شدیدترین شکنجه‌ها قرارش دادن
Quellen
Aufgeführt in
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden