Ali Rahimi Rigi^*

علی رحیمی ریگی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

32 Jahre alt · Lordegan · Tschahar Mahal und Bachtiari

Todesurteil bestätigt

Leben

Sein Vater war einer der Kommandeure und Versehrten des achtjährigen Krieges, und auch sein Onkel mütterlicherseits fiel im Iran-Irak-Krieg
Persisches Original
پدر او از فرماندهان و مجروحان جنگ هشت‌ساله بود و دایی او نیز در جنگ ایران و عراق کشته شد

Von Beginn seiner Haft an übernahm Ali allein die Verantwortung für die erhobenen Vorwürfe, um die Festnahme seiner Freunde und seines Umfelds zu verhindern
Persisches Original
علی از ابتدای بازداشت، برای جلوگیری از بازداشت دوستان و اطرافیانش، مسئولیت اتهام‌های مطرح‌شده را به‌تنهایی پذیرفته
Er lehnte den Pflichtverteidiger ab und verteidigte sich im Verfahren selbst
Persisches Original
او وکیل تسخیری را نپذیرفت و در روند رسیدگی شخصا از خود دفاع کرد
In der online abgehaltenen Gerichtssitzung lehnte er den Pflichtverteidiger ab und verlangte einen Anwalt seiner Wahl
Persisches Original
در جلسه دادگاه که به‌صورت آنلاین برگزار شده، وکیل تسخیری را نپذیرفته و خواستار برخورداری از وکیل منتخب خود شده است

Das Verfahren

Der von der Familie benannte Anwalt wurde nicht zum Verfahren zugelassen, und er lehnte den Pflichtverteidiger ab und verteidigte sich selbst
Persisches Original
وکیل معرفی‌شده از سوی خانواده اجازه ورود به پرونده پیدا نکرد و او وکیل تسخیری را نپذیرفت و شخصاً از خود دفاع کرد
Die von ihm und seiner Familie eingereichten Verteidigungsschriften wurden nicht berücksichtigt
Persisches Original
لوایح دفاعی ارائه‌شده از سوی او و خانواده‌اش مورد بررسی قرار نگرفته است
Wegen Vorwürfen wie „Moharebeh“ (Krieg gegen Gott), „Efsad-e fel-arz“ (Verderbenstiften auf Erden), „Störung der Ordnung“, „Aufwiegelung gegen das System“, „Waffentragen“, „Widerstand gegen einen Staatsbeamten“ und „Zerstörung öffentlichen und staatlichen Eigentums“ wurde [das Urteil] bestätigt
Persisches Original
با اتهام‌هایی از جمله «محاربه»، «افساد فی‌الارض»، «اخلال در نظام»، «تحریک علیه نظام»، «حمل سلاح»، «تمرد از مامور دولت» و «تخریب اموال عمومی و دولتی»، تایید شده است
Das Todesurteil gegen Ali Rahimi Rigi, 32 Jahre alt und einer der Gefangenen der Proteste im Dey, wurde vom Berufungsgericht bestätigt
Persisches Original
حکم اعدام علی رحیمی ریگی، ۳۲ ساله و از زندانیان اعتراضات دی‌ماه، در دادگاه تجدیدنظر تایید شده است
Der Anwalt, den die Familie zu seiner Verteidigung benannt hatte, wurde nicht zum Verfahren zugelassen
Persisches Original
وکیلی که خانواده برای دفاع از او معرفی کرده بودند، اجازه ورود به پرونده پیدا نکرد
Ihm werden „Moharebeh“ (Krieg gegen Gott) und „Efsad-e fel-arz“ (Verderbenstiften auf Erden) vorgeworfen, und ihm droht ein Todesurteil
Persisches Original
با اتهام‌های «محاربه» و «افساد فی‌الارض» روبه‌رو است و خطر صدور حکم اعدام او را تهدید می‌کند

Nach dem Tod

Der von der Familie benannte Anwalt wurde nicht zum Verfahren zugelassen
Persisches Original
وکیل معرفی شده از سوی خانواده اجازه ورود به پرونده را پیدا نکرد
Auch er lehnte den Pflichtverteidiger ab und verteidigte sich selbst
Persisches Original
او نیز وکیل تسخیری را نپذیرفت و شخصا از خود دفاع کرد
Auch die von Rahimi Rigi und seiner Familie eingereichten Verteidigungsschriften wurden nicht berücksichtigt
Persisches Original
لوایح دفاعی ارائه شده از سوی رحیمی ریگی و خانواده‌اش نیز مورد بررسی قرار نگرفتند

Quellen

Dieser Name steht bisher nur in einer Quelle.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden