Raha Bohlouli-Pour

رها بهلولی‌پور

23 Jahre alt · Teheran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

23-jährige Studentin der italienischen Sprache an der Universität Teheran
Persisches Original
دانشجوی ۲۳ ساله رشته زبان ایتالیایی در دانشگاه تهران
23-jährige Studentin der italienischen Sprache und Literatur an der Universität Teheran
Persisches Original
دانشجوی ۲۳ ساله زبان و ادبیات ایتالیایی دانشگاه تهران
Eine Studentin der italienischen Literatur im ersten Jahr an der Universität Teheran
Persisches Original
A first-year Italian literature student at the University of Tehran
Studentin der italienischen Sprache an der Universität Teheran
Persisches Original
student of Italian language at Tehran University
Studentin der italienischen Sprache an der Universität Teheran, wohnhaft im Wohnheim
Persisches Original
دانشجوی زبان ایتالیایی دانشگاه تهران و ساکن خوابگاه

Tahereh Jangjou, die nach Gerechtigkeit suchende Mutter der unvergessenen Raha Bohlouli-Pour
Persisches Original
طاهره جنگجو، مادر دادخواه جاویدنام رها بهلولی‌پور

„Frau, Leben, Freiheit, für immer.“
Persisches Original
«زن، زندگی، آزادی، برای همیشه.»
Raha liebte das Leben, Bücher, Kunst und Musik
Persisches Original
رها عاشق زندگی، کتاب، هنر و موسیقی بود
„Ich bin sehr fürs Leben.“
Persisches Original
«من خیلی طرفدار زندگی‌ام.»
sie betrieb einen Telegram-Kanal mit fast 24.000 Abonnenten
Persisches Original
she ran a Telegram channel with nearly 24,000 subscribers
Ihr letzter Telegram-Beitrag lautete: „Ich bin für einen Moment online und will nur schreiben: Frau, Leben, Freiheit – für immer.“
Persisches Original
Her final Telegram post read: “I’ve connected for a moment and I just want to write: Woman, Life, Freedom – forever.”
In den sozialen Medien schrieb sie über Gerechtigkeit und Gleichheit und war in Videos zu sehen, wie sie unbeschwert mit Freunden lachte.
Persisches Original
On social media, she wrote about justice and equality and appeared in videos laughing lightheartedly with friends.
„Frau, Leben, Freiheit für immer.“
Persisches Original
“Woman, Life, Freedom forever.”
grüne Tücher – ihre Lieblingsfarbe
Persisches Original
green kerchiefs — her favorite color
Sie studierte Italienisch an der Fakultät für Sprachen und Literaturen der „Universität Teheran“.
Persisches Original
او دانشجوی رشته زبان ایتالیایی در دانشکده زبان‌ها و ادبیات «دانشگاه تهران» بود.
Sie hatte ein soziales Gewissen. Sie liebte das Leben und strebte nach Freiheit.
Persisches Original
دغدغه اجتماعی داشت. عاشق زندگی بود و دنبال آزادی.
Zahra Bohlouli-Pour, die gern Raha genannt werden wollte, wurde am 30. Azar 1381 geboren.
Persisches Original
زهرا بهلولی‌پور که دوست داشت رها صدایش کنند، متولد ۳۰ آذر ۱۳۸۱ بود.
„Jeden Morgen, wenn ich das Wohnheim verlasse, bin ich mir im Innersten nicht sicher, ob ich abends zurückkomme oder nicht.“
Persisches Original
«هر روز صبح که از خوابگاه می‌رم بیرون ته دلم مطمئن نیستم که شب برمی‌گردم یا نه.»

In den Worten der Angehörigen

Raha ist eben jener kleine Fisch von Samad Behrangi, der vom kleinen Teich und Bach in Firouzabad einen harten, steinigen Weg zurücklegte und das grenzenlose Meer Teherans und der Universität Tehe[ran] erreichte ...— Vater
Persisches Original
رها همان ماهی کوچولوی صمد بهرنگی است که از حوضچه و جویبار کوچک فیروزآباد، مسیر سخت و سنگلاخی را طی کرد و به دریای بی‌کران تهران و دانشگاه تهر[ان]...

Wie sie starben

Am Abend des 18. Dey wurde sie durch Schüsse von Regierungskräften verletzt und starb einen Tag später an der Schwere ihrer Verletzungen
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی با شلیک نیروهای حکومتی زخمی شد و یک روز بعد، بر اثر شدت جراحات درگذشت
Am Abend des 18. Dey wurde sie im Bereich des Fatemi-Platzes in Teheran von einer Kugel getroffen und kam am 19. Dey an der Verletzung durch eine Kugel in der Lunge ums Leben
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی در محدوده میدان فاطمی تهران هدف گلوله قرار گرفت و روز ۱۹ دی بر اثر جراحت ناشی از اصابت گلوله به ریه جان باخت
Am Abend des 18. Dey wurde sie durch Schüsse von Regierungskräften verletzt und starb einen Tag später an der Schwere ihrer Verletzungen.
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی با شلیک نیروهای حکومتی زخمی شد و یک روز بعد، بر اثر شدت جراحات درگذشت.
Bohloulipour wurde am 9. Januar bei Protesten durch scharfe Munition getötet
Persisches Original
Bohloulipour was killed by live ammunition during protests on January 9
Sie wurde auf einer Straße in Teheran angeschossen.
Persisches Original
She was shot on a street in Tehran.
Raha (Zahra) Bohlouli-Pour, 23 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten auf dem „Fatemi“-Platz in Teheran durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik verletzt und starb am Freitag, dem 19. Dey.
Persisches Original
رها (زهرا) بهلولی‌پور ۲۳ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات میدان «فاطمی» تهران با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی مجروح شد و جمعه ۱۹دی جان داد.

Nach dem Tod

Tahereh Jangjou, die nach Gerechtigkeit suchende Mutter der unvergessenen Raha Bohlouli-Pour, leidet an schwerer Depression, und ihr seelischer Zustand ist äußerst schlecht
Persisches Original
طاهره جنگجو، مادر دادخواه جاویدنام رها بهلولی‌پور، به افسردگی شدید دچار شده و حال روحی‌اش به‌شدت نامساعد است
Wegen des psychischen Drucks und des schweren Traumas durch die Tötung ihres Kindes hat diese nach Gerechtigkeit suchende Mutter mindestens einmal versucht, sich das Leben zu nehmen, und wurde gerettet
Persisches Original
این مادر دادخواه به‌دلیل فشار روانی و آسیب سنگین ناشی از قتل فرزندش، دست‌کم یک‌بار اقدام به پایان دادن به زندگی خود کرده و نجات یافته است
Studierende der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Teheran riefen bei ihrer Gedenkfeier erneut dieselbe Parole
Persisches Original
دانشجویان دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران در مراسم یادبود او بار دیگر همان شعاری را سر دادند
Tahereh Jangjou, die nach Gerechtigkeit suchende Mutter der unvergessenen Raha Bohlouli-Pour, leidet an schwerer Depression, und ihr seelischer Zustand ist äußerst schlecht.
Persisches Original
طاهره جنگجو، مادر دادخواه جاویدنام رها بهلولی‌پور، به افسردگی شدید دچار شده و حال روحی‌اش به‌شدت نامساعد است.
in ihrer Heimatstadt Firouzabad in der Provinz Fars beigesetzt
Persisches Original
buried in her hometown of Firouzabad in Fars province
Studierende der Universität Teheran gedachten ihrer bei einer Protestversammlung
Persisches Original
Students at the University of Tehran commemorated her during a protest gathering
Bei ihrer Gedenkfeier zum 40. Tag in Firouzabad, ihrer Heimatstadt im Süden Irans, versammelten sich Hunderte, während ihre Eltern feierlich zu traditioneller Qashqai-Volksmusik tanzten
Persisches Original
At her 40th-day memorial in Firouzabad, her hometown in southern Iran, hundreds gathered as her parents danced solemnly to traditional Qashqai folk music
Rahas Leichnam wurde in ihrem Geburtsort „Firouzabad“ in der Provinz Fars beigesetzt.
Persisches Original
پیکر رها را در زادگاهش «فیروزآباد» استان فارس به خاک سپردند.
Tahereh Jangjoo, die Mutter der getöteten Protestierenden Raha Bohloulipour, litt nach dem Tod ihrer Tochter an schwerer Depression und hatte mindestens einen Suizidversuch überlebt.
Persisches Original
Tahereh Jangjoo, the mother of slain protester Raha Bohloulipour, had developed severe depression and had survived at least one suicide attempt following her daughter’s death.
Ihr Leichnam wurde in ihrer Heimatstadt Firouzabad in der Provinz Fars beigesetzt
Persisches Original
پیکرش در شهر زادگاهش در فیروزآباد استان فارس به خاک سپرده شده است
Genau diese Behauptung hat zusätzlichen Druck auf Rahas Familie ausgelöst
Persisches Original
همین ادعا باعث فشارهای مضاعف بر خانواده رها شده است

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden