Hamid (Mehran) Zare

حمید زارع

33 Jahre alt

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Schrankbau
Persisches Original
کابینت‌سازی

Verheiratet, Vater eines sechsjährigen Sohnes
Persisches Original
متاهل، پدر یک پسر شش‌ساله

Zum Zeitpunkt seiner Tötung wohnte er zur Miete.
Persisches Original
در زمان کشته شدن مستاجر بود.

In den Worten der Angehörigen

In jener verfluchten Nacht im Dey haben sie dich mir mit einer scharfen Kugel genommen.— Hamids Mutter
Persisches Original
در شب لعنتی دی، تو را با گلوله جنگی از من گرفتند.

Wie sie starben

Am 19. Dey wurde er während der Proteste der „Nationalen Revolution“ in Marvdascht durch Schüsse von Regierungskräften getötet.
Persisches Original
۱۹ دی‌ماه در جریان اعتراضات «انقلاب ملی» در مرودشت با شلیک گلوله نیروهای حکومت کشته شد.
Er wurde am 18. Dey in Marvdascht getötet
Persisches Original
۱۸ دی‌ماه در مرودشت کشته شد
Mit scharfer Munition
Persisches Original
با گلوله جنگی

Nach dem Tod

Man sagte ihnen, er sei festgenommen worden.
Persisches Original
به آنان گفته شد که بازداشت شده است.
Der Leichnam von Hamid Zare wurde der Familie am 21. Dey übergeben und unter Sicherheitsauflagen, ohne öffentliche Bekanntmachung und in Eile beigesetzt.
Persisches Original
پیکر حمید زارع ۲۱ دی‌ماه به خانواده تحویل داده شد و در شرایطی امنیتی، بدون اطلاع‌رسانی عمومی و با شتاب به خاک سپرده شد.
Seine Familie steht weiterhin unter Druck der Sicherheitsorgane und wurde bedroht
Persisches Original
خانواده او همچنان تحت فشار نهادهای امنیتی قرار دارند و تهدید شده‌اند

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden