Alireza Raisi

علیرضا رئیسی

21 Jahre alt · Isfahan

Mehr 1405 Hingerichtet

Leben

Einziger Sohn der Familie
Persisches Original
تنها پسر خانواده
Alireza, Cousin väterlicherseits von Ramin Raisi
Persisches Original
علیرضا، پسرعموی رامین رئیسی
Alirezas Mutter, die an MS erkrankt ist, wartet mit ihren zwei Töchtern auf seine Rückkehr
Persisches Original
مادر علیرضا که به بیماری ام‌اس مبتلاست، همراه با دو دخترش در انتظار بازگشت او هستند
Alirezas Vater
Persisches Original
پدر علیرضا
Kind der Cousine väterlicherseits des unvergessenen Ramin Raisi
Persisches Original
فرزند دخترعموی جاویدنام رامین رئیسی

Zu Beginn dieses Jahres sollte seine Verlobung gefeiert werden
Persisches Original
قرار بود در آغاز سال جاری جشن نامزدی‌اش را برگزار کنند

Familie und Verbindungen

Familie Ramin Raeisi رامین رئیسی
علیرضا، پسرعموی رامین رئیسی

Das Verfahren

Die Todesurteile gegen Sepahi und Raisi wurden im Morgengrauen des 13. Mehr im Zentralgefängnis Isfahan, bekannt als Gefängnis Dastgerd, vollstreckt
Persisches Original
حکم اعدام سپاهی و رئیسی سحرگاه ۱۳ مهر در زندان مرکزی اصفهان، معروف به زندان دستگرد، اجرا شد
Ihre „erzwungenen Geständnisse“ waren vor dem Prozess von Staatsmedien ausgestrahlt worden
Persisches Original
«اعترافات اجباری» آنان پیش از برگزاری دادگاه، از رسانه‌های حکومتی پخش شده بود
Er wurde wegen „Moharebeh“ (Krieg gegen Gott) zum Tode verurteilt, und auch der Oberste Gerichtshof bestätigte sein Urteil
Persisches Original
به اتهام «محاربه» به اعدام محکوم شده و دیوان عالی کشور نیز حکم او را تایید کرده است
Am 29. Dey 1404, einen Tag nach Ramins Beerdigung, wurde Alireza vor dem Eingang von Bagh-e Rezvan in Isfahan von Beamten des Geheimdienstministeriums festgenommen, die in zwei Autos kamen
Persisches Original
علیرضا ۲۹ دی ۱۴۰۴، یک روز پس از خاکسپاری رامین، مقابل ورودی باغ رضوان اصفهان از سوی ماموران وزارت اطلاعات که سوار بر دو خودرو بودند، بازداشت شد
Sepahi und Raisi, Angeklagte im Verfahren „Alikhani-Platz“ in Isfahan, wurden im Morgengrauen des Montags, dem 13. Mehr, im Gefängnis Dastgerd hingerichtet.
Persisches Original
سپاهی و رئیسی، از متهمان پرونده موسوم به «میدان علیخانی» اصفهان، سحرگاه دوشنبه ۱۳ مهر در زندان دستگرد اعدام شدند.
Alireza Sepahi und Alireza Raisi wurden im Morgengrauen im Zentralgefängnis Isfahan, auch bekannt als Gefängnis Dastgerd, hingerichtet
Persisches Original
Alireza Sepahi and Alireza Raisi were executed at dawn at Isfahan Central Prison, also known as Dastgerd Prison

Nach dem Tod

Regierungskräfte haben ihre Beisetzung an ihrem Wohnort verhindert
Persisches Original
نیروهای حکومتی مانع از دفن آن‌ها در محل زندگی‌شان شده‌اند
Der Leichnam des 21-jährigen Raisi in Natanz
Persisches Original
پیکر رئیسی ۲۱ ساله در نطنز
Mehrere Tage lang übernahmen die Sicherheitsorgane keine Verantwortung für Alirezas Festnahme und schickten seine Familie von einer Stelle zur anderen
Persisches Original
نهادهای امنیتی چند روز مسئولیت بازداشت علیرضا را نپذیرفتند و خانواده‌اش را میان نهادهای مختلف سرگردان کردند
Man sagte ihnen, Alireza habe kein Recht, einen Anwalt zu wählen, und könne nur einen Pflichtverteidiger haben
Persisches Original
به آنها گفته شد علیرضا حق انتخاب وکیل ندارد و تنها می‌تواند از وکیل تسخیری استفاده کند
Nach seiner Hinrichtung brachten Sicherheitsbeamte seinen Vater mit verbundenen Augen zur Beerdigung und wieder zurück, ohne ihm die genaue Grabstelle zu zeigen
Persisches Original
ماموران امنیتی پس از اعدام او، پدرش را با چشم‌بند برای خاکسپاری منتقل کردند و بدون آن‌که محل دقیق دفن را به او نشان دهند، بازگرداندند
Die Beerdigung fand in einem Wüstengebiet in der Umgebung von Isfahan statt, und der Familie wurde kein Hinweis auf die genaue Lage des Grabes gegeben
Persisches Original
خاکسپاری در منطقه‌ای بیابانی در اطراف اصفهان انجام شده و هیچ نشانی از محل دقیق قبر در اختیار خانواده قرار نگرفته است
Seine Familie weiß immer noch nicht genau, wo sein Leichnam begraben wurde
Persisches Original
خانواده او همچنان نمی‌دانند پیکرش دقیقا در کجا به خاک سپرده شده است
Regierungskräfte verhinderten ihre Beisetzung an ihrem Wohnort.
Persisches Original
نیروهای حکومتی مانع از دفن آن‌ها در محل زندگی‌شان شدند.
Regierungskräfte haben ihre Beisetzung an ihrem Wohnort verhindert.
Persisches Original
نیروهای حکومتی مانع از دفن آن‌ها در محل زندگی‌شان شده‌اند.
Am Ende dieses Besuchs weigerte er sich, sich von seiner Familie zu trennen, und die Gefängnisverantwortlichen und Beamten trennten ihn schließlich gewaltsam von ihnen.
Persisches Original
در پایان این ملاقات، وی حاضر به جدا شدن از خانواده‌اش نبود و مسئولان زندان و مأموران در نهایت او را به اجبار از آنان جدا کردند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden