Hojjatollah Firouzi

حجت‌اله فیروزی

40 Jahre alt · Teheran

Bei Protesten getötet

Leben

Er war am 18. Dey während der Proteste der „Nationalen Revolution“ im Teheraner Gebiet Nezamabad festgenommen worden und kam infolge von Folter in der Haftanstalt ums Leben.
Persisches Original
۱۸ دی‌ماه در جریان اعتراضات «انقلاب ملی» در منطقه نظام‌آباد تهران بازداشت شده بود، بر اثر شکنجه در بازداشتگاه جان باخت.
An seinem Körper waren Spuren zahlreicher Verletzungen zu sehen, darunter Blutergüsse, Brüche an Arm und Bein, schwere Augenverletzungen, Spuren eines Schlags auf den Kopf sowie Spuren von Nähten und Injektionen.
Persisches Original
آثار جراحات متعدد از جمله کبودی، شکستگی در دست و پا، آسیب‌دیدگی شدید چشم، آثار ضربه به سر و آثار بخیه و تزریق بر پیکر او مشاهده شده بود.

Sicherheitsbeamte setzten die Familie unter Druck, ein Blatt zu unterschreiben, auf dem als Todesursache „Schlaganfall“ angegeben war, und man sagte, wenn sie sich weigere, müsse sie für die Übergabe des Leichnams zahlen
Persisches Original
ماموران امنیتی خانواده را تحت فشار قرار دادند تا برگه‌ای را امضا کنند که در آن علت مرگ «سکته» عنوان شده بود و در صورت امتناع، گفته شد باید برای تحویل پیکر هزینه پرداخت شود
Sein Leichnam wurde am 1. Bahman 1404 im Dorf Golcheshmeh bei Mahallat in einer von Sicherheitskräften geprägten Atmosphäre beigesetzt, und die Familie wurde auch hinsichtlich einer Gedenkfeier und der Bekanntmachung unter Druck gesetzt.
Persisches Original
پیکر او ۱ بهمن ۱۴۰۴ در روستای گل‌چشمه از توابع محلات در فضایی امنیتی به خاک سپرده شد و خانواده برای برگزاری مراسم یادبود و اطلاع‌رسانی نیز تحت فشار قرار گرفتند.

Dieser Name steht bisher nur in einer Quelle.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden