Saber Vafadar Chechaklou^*

صابر وفادار چچکلو

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

41 Jahre alt · Eslamshahr · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Er war Vater einer kleinen Tochter.
Persisches Original
او پدر یک دختر خردسال بود.

Die Anwesenden brachten ihn zunächst in eine Apotheke und versuchten, die Blutung zu stillen.
Persisches Original
حاضران در محل ابتدا او را به داخل یک داروخانه منتقل کردند و اقدامات اولیه برای کنترل خونریزی را انجام دادند.
Saber bat die Anwesenden, ihn zu seinem Haus zu bringen, das in der Nähe des Ortes der Schüsse lag.
Persisches Original
صابر از حاضران خواست او را به خانه‌اش که در نزدیکی محل تیراندازی بود منتقل کنند.
Er hatte einen Fachhochschulabschluss, war ein professioneller Tischler, und alle kannten ihn als freundlichen Menschen, der Freunden und Familie beistand.
Persisches Original
او که تحصیلاتش را تا فوق‌دیپلم ادامه داده بود نجاری حرفه‌ای بود و همه او را به فردی مهربان و حامی دوست و خانواده می‌شناختند.

Saber Vafadar Chechaklou, 41 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, während der Proteste in „Eslamshahr“ von einer Kugel bewaffneter Beamter der Islamischen Republik getroffen und getötet.
Persisches Original
صابر وفادار چچکلو، ۴۱ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در جریان اعتراضات «اسلامشهر» هدف گلوله ماموران مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
In der Nähe einer Moschee wurde er von einer scharfen Kugel der Repressionsbeamten am Oberschenkel getroffen.
Persisches Original
در نزدیکی یک مسجد از ناحیه ران پا هدف گلوله جنگی ماموران سرکوب قرار گرفت.
Er kam in der Nähe seines Hauses infolge starken Blutverlusts ums Leben.
Persisches Original
او به‌دلیل شدت خون‌ریزی در نزدیکی خانه‌اش جان باخت.

Sabers Leichnam wurde in „Dar-os-Salam“ in Eslamshahr beigesetzt.
Persisches Original
پیکر صابر را در «دارالسلام» اسلامشهر به خاک سپردند.

Dieser Name steht bisher nur in einer Quelle.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden