Shahin Vahedparast Kolour

شاهین واحدپرست کلور

Auch bekannt als شاهین واحد‌پرست

30 Jahre alt · Teheran

5. April 2026 Hingerichtet

Leben

Seine Frau war zum Zeitpunkt seiner Hinrichtung im vierten Monat schwanger
Persisches Original
همسر او در زمان اعدامش چهار ماهه باردار بوده است

Er träumte davon, gemeinsam mit seiner Frau ein Restaurant zu eröffnen
Persisches Original
او آرزوی راه‌اندازی یک رستوران مشترک با همسرش را داشت

Das Verfahren

Die Geschichte geht zurück auf die Nacht des 18. Dey und den Basij-Stützpunkt 185 im Osten Teherans, nahe der Namdschu-Straße.
Persisches Original
ماجرا برمی‌گرده به شب ۱۸ دی و پایگاه ۱۸۵ بسیج تو شرق تهران، نزدیک خیابون نامجو.
Laut diesem Bericht, der sich sowohl auf Zeugenaussagen als auch auf den Wortlaut eben jener unter Druck erlangten Geständnisse stützt, haben diese sieben das Feuer nicht gelegt; sie waren in das Gebäude gegangen und saßen dort fest.
Persisches Original
طبق این گزارش، که هم به روایت شاهدها تکیه داره و هم به متن همون اعتراف‌هایی که زیر فشار گرفتن، این هفت نفر آتیش نزدن؛ رفته بودن تو ساختمون و اونجا گیر افتادن.
Alle wurden am 18. Dey, mitten in den landesweiten Protesten, in Teheran festgenommen.
Persisches Original
همه‌شون ۱۸ دی، وسط اعتراضات سراسری، تو تهران بازداشت شدن.
Nach Angaben von Quellen der Organisation Iran Human Rights hatten sie keinen Anwalt ihrer Wahl, und das Urteil teilte ihnen der Pflichtverteidiger mit.
Persisches Original
به گفته منابع سازمان حقوق بشر ایران، وکیل انتخابی نداشتن و حکم رو هم وکیل تسخیری بهشون خبر داده.
Laut Staatsmedien wurden die Todesurteile gegen Mohammadamin Biglari, 19 Jahre alt, und Shahin Vahedparast, zwei der bei den Protesten im Dey 1404 Festgenommenen, in einem Verfahren im Zusammenhang mit dem Brand des Basij-Stützpunkts 185 „Shahid Mahmoud Kaveh“ im Osten Teherans vollstreckt.
Persisches Original
بنابر اعلام رسانه‌های حکومتی، حکم اعدام محمدامین بیگلری، ۱۹ ساله، و شاهین واحدپرست، دو تن از بازداشت‌شدگان اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴، در پرونده‌ای مرتبط با آتش‌سوزی پایگاه بسیج ۱۸۵ «شهید محمود کاوه» در شرق تهران اجرا شده است.
Sein Name wird neben Amirhossein Hatami, Mohammadamin Biglari und Shahin Vahedparast als „Haupttäter dieses Angriffs“ genannt. Drei weitere wurden in der vergangenen Woche vor Fahim hingerichtet.
Persisches Original
نام او در کنار امیرحسین حاتمی، محمدامین بیگلری، و شاهین واحدپرست به عنوان «عوامل اصلی این تعرض» آمده است. سه تن دیگر پیش از فهیم در یک هفته گذشته اعدام شده‌اند.

Nach dem Tod

Auch der Leichnam des 28-jährigen Vahedparast wurde seiner Familie noch immer nicht übergeben
Persisches Original
پیکر واحدپرست ۲۸ ساله نیز همچنان به خانواده‌اش تحویل داده نشده است

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden