Ali Estakhri^*

علی استخری

Auch bekannt als علی استخر

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

25 Jahre alt · Isfahan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Ali sollte sich bald mit einem Mädchen verloben; die beiden liebten einander.
Persisches Original
علی قرار بود به‌زودی با دختری که عاشق یکدیگر بودند، نامزد کند.

„Ich muss für die Freiheit Irans gehen; komm, lass dich umarmen und küssen.“
Persisches Original
«باید برای آزادی ایران بروم، بیا بغلت کنم و ببوسمت.»
Ali Estakhr stammte aus „Marvdascht“ in der Provinz Fars und lebte in Isfahan.
Persisches Original
علی استخر اهل «مرودشت» استان فارس بود و در اصفهان سکونت داشت.
Er hatte kürzlich ein Geschäft für Autolautsprecher und Fahrzeugzubehör eröffnet und angefangen zu arbeiten.
Persisches Original
او به‌تازگی مغازه لوازم باند و تجهیزات خودرو باز کرده و مشغول به کار شده بود.

In den Worten der Angehörigen

Ali war allein in die Valiasr-Straße in Baharestan gegangen; Regierungsbeamte hatten die Straße von beiden Seiten abgeriegelt und die Protestierenden mit Kugeln beschossen.— Eine der Familie von Ali Estakhr nahestehende Person
Persisches Original
علی تنهایی به خیابان ولیعصر بهارستان رفته بود، ماموران حکومتی خیابان را از دو طرف بسته بودند و معترضان را به رگبار گلوله بستند.

Nicht die Protestierenden haben Ali getötet, sondern Regierungsbeamte.— Diese der Familie von Ali Estakhr nahestehende Person
Persisches Original
معترضان علی را نکشتند، ماموران حکومتی او را کشتند.

Es dauerte sieben Tage, bis die Familie ihn fand.— Diese der Familie von Ali Estakhr nahestehende Person
Persisches Original
هفت روز طول کشید تا خانواده او را پیدا کنند.

Ali war von einer Kugel an der Schläfe getroffen worden; an seinem Kopf war auch eine Nahtstelle zu sehen.— Aus dem Umfeld der Familie
Persisches Original
علی یک تیر به شقیقه‌اش خورده بود، جای بخیه هم روی سرش بود.

Wie sie starben

Ali war von einer Kugel an der Schläfe getroffen worden; an seinem Kopf war auch eine Nahtstelle zu sehen.
Persisches Original
علی یک تیر به شقیقه‌اش خورده بود، جای بخیه هم روی سرش بود.
Ali Estakhr, 25 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Baharestan“ bei Isfahan von Kräften der Islamischen Republik geschlagen und verletzt.
Persisches Original
علی استخر ۲۵ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «بهارستان» اصفهان مورد ضرب‌وشتم نیروهای جمهوری اسلامی قرار گرفت و مجروح شد.
Er wurde ins Krankenhaus gebracht, doch Sicherheitskräfte holten ihn aus dem Krankenhaus.
Persisches Original
او را به بیمارستان منتقل کردند اما نیروهای امنیتی او را از بیمارستان خارج کردند.
Er war am Freitagabend, dem 19. Dey, bei den Protesten in der Valiasr-Straße in Baharestan, als er verletzt wurde
Persisches Original
او شامگاه جمعه ۱۹ دی در اعتراضات خیابان ولیعصر بهارستان بود که زخمی شد

Nach dem Tod

Die Familie fand den Leichnam von Ali Estakhr nach einer Woche.
Persisches Original
خانواده پس از یک هفته پیکر علی استخر را پیدا کردند.
Der Leichnam von Ali Estakhr wurde seiner Familie nach 10 Tagen übergeben, mit der Spur eines Schusses auf der Stirn.
Persisches Original
پیکر علی استخر را بعد از ۱۰ روز به خانواده‌اش تحویل دادند، در حالی‌که روی پیشانی‌اش نشانه‌ای از تیر وجود داشت.
Alis Familie stand unter Sicherheitsdruck, ihr Kind als „Basij-Mitglied“ darzustellen.
Persisches Original
خانواده علی زیر فشارهای امنیتی قرار داشتند تا فرزندشان را «بسیجی» معرفی کنند.
Regierungsstellen hatten der Familie gesagt, die Beerdigung dürfe nur im Beisein enger Angehöriger um 4 Uhr morgens stattfinden. Schließlich wurde der Leichnam dieses 25-jährigen jungen Mannes um 7 Uhr morgens im Golzar seines Geburtsorts Marvdascht beigesetzt.
Persisches Original
نهادهای حکومتی به خانواده گفته بودند مراسم خاکسپاری باید فقط با حضور بستگان نزدیک در ساعت ۴ صبح برگزار شود. نهایتا پیکر این جوان ۲۵ ساله ساعت ۷ صبح در گلزار زادگاهش مرودشت به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden