Amir Hossein Tufanpur

امیرحسین طوفانپور

31 Jahre alt · Teheran

15. Juni 2009 Bei Protesten getötet

Leben

• Er war verheiratet und hatte eine 7-jährige Tochter
  Persisches Original

  متاهل و دارای یک دختر ٧ ساله بود

• Er war Vater, Ehemann und Motorradfahrer.
  Persisches Original

  پدر بود، همسر بود، و موتور سوار.

Wie sie starben

• Er wurde durch einen Kugeltreffer und andere Schläge getötet.
  Persisches Original

  به دلیل اصابت گلوله و ضربات دیگر کشته شد.

• Einige Stunden später rief eine unbekannte Person vom Mobiltelefon von Herrn Amir Hossein Tufanpur seine Familie an und teilte ihr mit, er sei am Arm angeschossen und ins Krankenhaus Hazrat-e Rasoul gebracht worden
  Persisches Original

  ساعاتی بعد، فرد ناشناسی از تلفن همراه آقای امیر حسین طوفانپور با خانواده او تماس گرفت و به آن‌ها خبر داد که دست ایشان تیر خورده و به بیمارستان حضرت رسول برده شده است

• Der Leichnam von Herrn Tufanpur wies viele Verletzungen auf, etwa Schusswunden am Unterarm, an der Seite und im Lendenbereich sowie einen gebrochenen Oberarm und Blutergüsse im Nacken
  Persisches Original

  جسد آقای طوفانپورجراحات زیادی مانند جای گلوله در ساق دست، ناحیۀ پهلو و کمر و همچنین شکستگی بازو و کبودی پشت گردن داشته است

• Willkürliche Hinrichtung » willkürliches Schießen
  Persisches Original

  اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه

Nach dem Tod

• Schließlich identifizierte die Familie von Herrn Tufanpur am 29. Khordad seinen Leichnam in der Rechtsmedizin Kahrizak
  Persisches Original

  سر انجام در روز ٢٩ خرداد خانواده آقای طوفانپور جسد او را در پزشکی قانونی کهریزک شناسایی کردند

• Die Verantwortlichen des Revolutionsgerichts weigerten sich zunächst, den Leichnam von Herrn Tufanpur herauszugeben, und verlangten nach Angaben der Familie fünf bis zehn Millionen Toman als „Kugelgebühr“
  Persisches Original

  مسئولان دادگاه انقلاب در ابتدا از پس دادن جسد آقای طوفانپور امتناع کردند و بنا به گفته‌ خانواده از آن‌ها درخواست پرداخت پنج تا ده میلیون تومان حق تیر کردند

• Der Leichnam von Herrn Tufanpur wurde der Familie mit der Verpflichtung übergeben, keine Trauerfeier für ihn zu Hause oder in einer Moschee abzuhalten
  Persisches Original

  جسد آقای طوفانپور با این تعهد به خانواده تحویل داده شد که هیچ مراسمی در منزل یا مسجد برای او برگزار نشود

• Er wurde am 31. Khordad 1388 auf dem Friedhof Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt
  Persisches Original

  او در روز ٣١ خرداد ١٣٨٨ در گورستان بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete der Grünen Bewegung (2009)
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1388 (2009–2010)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden