Ali Hassanpur

علی حسن ‌پور

48 Jahre alt · Teheran

15. Juni 2009 Bei Protesten getötet

Leben

• Buchhalter
  Persisches Original

  حسابدار

• Vater von 2 Kindern
  Persisches Original

  دارای ٢ فرزند

• Nach Angaben seiner Frau war er sehr fleißig und arbeitete von Viertel vor sieben morgens bis zehn Uhr abends
  Persisches Original

  بنا به گفته‌ همسرش، او بسیار زحمتکش بود و از یک ربع به هفت صبح تا ده شب کار می‌کرد

• „Er liebte seine Heimat und seine Familie und war im wahrsten Sinne des Wortes ein Mensch“
  Persisches Original

  «او عاشق وطنش بود و عاشق خانواده و به معنای واقعی کلمه یک انسان بود»

In den Worten der Angehörigen

„Der verstorbene Hassanpour, dessen Foto überall als einer der ersten Getöteten veröffentlicht wurde, wurde ins Gesicht geschossen. Er fiel zu Boden, einen Moment lang zuckten seine Finger, und sehr bald kam er ums Leben“.— Augenzeugen

Persisches Original

«مرحوم حسن پورهم که عکسش همه جا به عنوان اولين کشته شده ها منتشر شده از ناحیه صورت تیر خورد. او زمین افتاد و لحظه ای انگشتان دستش تکانی خورد و خیلی زود جان باخت».

Aber wir geben nicht auf und wollen wissen, für welche Sünde sie Ali getötet haben?— Die Ehefrau von Herrn Hassanpour

Persisches Original

اما ما کنار نمی‌کشیم و می‌خواهیم بدانیم علی را به چه گناهی کشتند؟

Wie sie starben

• In der Azadi-Straße kam er durch einen Kopfschuss ums Leben.
  Persisches Original

  در خیابان آزادی بر اثر اصابت گلوله به سر جان باخت.

• Am 25. Khordad 1388 wurde er in der Azadi-Straße in Teheran, in der Nähe des Basij-Stützpunkts des Bataillons 117 Ashura, von einer Kugel am Kopf getroffen und kam ums Leben
  Persisches Original

  او در روز ٢٥ خرداد ١٣٨٨، درخیابان آزادی تهران، در نزدیکی پایگاه بسیج گردان ١١٧ عاشورا، از ناحیه سر هدف اصابت گلوله قرار گرفت و جان باخت

• Willkürliche Hinrichtung » willkürliches Schießen
  Persisches Original

  اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه

Nach dem Tod

• Sein Leichnam war nackt und als nicht identifiziert an die Rechtsmedizin übergeben worden
  Persisches Original

  جسد او عریان و به عنوان مجهول الهویه به پزشک قانونی تحویل داده شده بود

• Der Leichnam von Herrn Hassanpour wurde der Familie nach 104 Tagen übergeben
  Persisches Original

  جسد آقای حسن ‌پور پس از ١٠٤ روز به خانواده تحویل داده شد

• Nach Angaben der Ehefrau von Herrn Hassanpour weigerten sich die Behörden, seine persönlichen Gegenstände und Kleidung zurückzugeben
  Persisches Original

  بنا به گفتۀ همسر آقای حسن پور، مسئولان از استرداد وسایل شخصی و لباس‌های ایشان خودداری کردند

• Nach Angaben der Ehefrau von Herrn Hassanpour hatten die Behörden zu ihr gesagt: „Du hast zwei Kinder, komm und nimm Diyeh (Blutgeld)“
  Persisches Original

  بنا به گفتۀ همسر آقای حسن پور، مسئولان به او گفته بودند که « دو بچه داری و بیا دیه بگیر»

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete der Grünen Bewegung (2009)
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1388 (2009–2010)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden