Naser Amirnejad
15. Juni 2009 Bei Protesten getötet
Leben
- Doktorand der Luft- und Raumfahrt
Persisches Original
Aerospace PhD student
- War Student im letzten Semester der Luft- und Raumfahrttechnik an der Abteilung Wissenschaft und Forschung der Islamischen Azad-Universität in Teheran
Persisches Original
دانشجوی ترم آخر رشته هوافضای، واحد علوم و تحقيقات دانشگاه آزاد اسلامی تهران بود
- Ledig
Persisches Original
مجرد
- Seine Freunde kannten ihn „als Vorbild.“
Persisches Original
دوستانش او را به «نمونه بودن می شناختند.»
- „Ich erinnere mich gut, wie begeistert Naser von der Wahl war.
Persisches Original
«خوب یادمه که ناصر چقدر برای انتخابات شوق داشت.
- Er war ein sehr einfacher Junge und wollte nur, dass seine Heimat aufblüht.
Persisches Original
پسر خیلی ساده‌ای بود و فقط می‌خواست وطنش آباد‌تر باشه.
In den Worten der Angehörigen
„Jemand wurde von einer Kugel getroffen und starb sofort; wir trugen ihn gerade weg, als Naser hinter mir von einer Kugel getroffen wurde.“— Einer der Freunde von Herrn AmirnejadPersisches Original
"يک نفر گلوله خورد و همان جا تمام کرد، داشتيم او را جابجا می‌کرديم که ناصر پشت سر من گلوله خورد.»
„Ich habe gegen niemanden Anzeige erstattet, und das ist eine Lüge, das haben sie selbst geschrieben.— Der Vater von Herrn AmirnejadPersisches Original
«من از هيچ کسی شکايت نکردم و اين دروغ است از خودشان نوشته‌اند.
Ich weiß nur, dass die Mörder all unserer Kinder eines Tages Rechenschaft ablegen müssen.“— Der Vater von Herrn AmirnejadPersisches Original
فقط مي‌دانم روزی قاتلان همه بچه‌های ما مجبور خواهند بود پاسخ دهند.»
Wie sie starben
- In der Mohammad-Ali-Jenah-Straße wurde er durch Schüsse aus dem Basij-Gebäude getötet.
Persisches Original
در خیابان محمدعلی جناح در تیراندازی از ساختمان بسیج کشته شد.
- Am Abend des 25. Khordad 1388 wurde Herr Amirnejad von Kugeln getroffen, als Basidsch-Beamte vom Dach des Stützpunkts des 117. Aschura-Bataillons nahe dem Azadi-Platz in Teheran, am Anfang der Mohammad-Ali-Jenah-Straße, das Feuer eröffneten
Persisches Original
آقای امیرنژاد در شامگاه ٢٥ خرداد ١٣٨٨، با تیراندازی ماموران بسیجی از پشت بام پایگاه گردان ١١٧ عاشورا، واقع در نزدیکی میدان آزادی تهران، در ابتدای خیابان محمدعلی جناح هدف اصابت گلوله قرار گرفت
- Eine Kugel wurde von hinten auf ihn abgefeuert und durchschlug sein Herz und seine Lunge
Persisches Original
گلوله‌ای از پشت به وی شليك شده و از قلب و ريه‌اش عبور کرد
- Willkürliche Hinrichtung » willkürliches Schießen
Persisches Original
اعدام خودسرانه » شلیک خودسرانه
Nach dem Tod
- Der Leichnam von Herrn Amirnejad wurde am Freitag, dem 29. Khordad 1388, um 10 Uhr im Dorf Mahmudabad bei Yasudsch beigesetzt
Persisches Original
پیکر آقای امیرنژاد در روز جمعه ٢٩ خرداد ١٣٨٨ ساعت ۱۰ صبح در روستای محمودآباد از توابع یاسوج به خاک سپرده شد
- Nach dem Tod von Herrn Amirnejad legten die Behörden eine Mordakte für ihn an und forderten seinen Vater auf, Anzeige gegen [Mussawi und Karroubi, die Präsidentschaftskandidaten von 1388] zu erstatten, damit das Verwaltungsverfahren zur Übergabe des Leichnams abgeschlossen werden könne
Persisches Original
مسئولان بعد از مرگ آقای امیرنژاد، برای او پرونده قتل تشکیل دادند و از پدر او خواستند که از [موسوی و کروبی کاندیداهای ریاست جمهوری ۱۳۸۸] شکایت کنند تا روال اداری برای تحویل جسد طی شود
- Nach dem Tod von Herrn Amirnejad stellten ihn die Behörden und regierungsnahe Medien als Basidschi dar
Persisches Original
بعد از مرگ آقای امیرنژاد مقامات و رسانه‌های وابسته، او را یک بسیجی معرفی کردند
- Der Vater von Herrn Amirnejad erkrankte, nachdem dieser getötet worden war
Persisches Original
پدر آقای امیرنژاد پس از کشته شدن او بیمار شد
Quellen
Aufgeführt in
- Getötete der Grünen Bewegung (2009)
- Bei Protesten Getötete
- Studierende
- Das Jahr 1388 (2009–2010)
- Provinz Teheran
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden