Farhad Vakili

فرهاد وکیلی

Teheran

9. Mai 2010 Hingerichtet

Leben

• Ehemaliger stellvertretender Leiter des Amts für Landwirtschaftlichen Dschihad des Landkreises Sanandadsch
  Persisches Original

  معاون سابق اداره جهاد کشاورزی شهرستان سنندج

• Sohn von Mohammad Saeed
  Persisches Original

  فرزند محمدسعید

• Herr Vakili war bei seinen Mitgefangenen beliebt.
  Persisches Original

  آقای وکیلی بین همبنان خود محبوبیت داشت.

• „Farhad war ein sehr gemäßigter, vernünftiger Mensch ohne unkontrollierte Emotionen im Bereich der Politik.
  Persisches Original

  «فرهاد یک شخص بسیار معتدل، منطقی و بدون احساسات کنترل نشده در عرصه سیاست بود.

• Was mir von Farhad in Erinnerung ist, ist sein Lächeln.
  Persisches Original

  چیزی که از فرهاد بیاد دارم لبخندش است.

• Er hatte ein angeborenes Problem mit dem rechten Bein
  Persisches Original

  به طور مادرزادی پای راستش مشکل داشت

In den Worten der Angehörigen

„Sie haben uns überrumpelt, sie haben uns alle überrumpelt.“— Die Schwester von Farhad Vakili

Persisches Original

«ما را غافلگیر کرده‌اند، همه ما را غافلگیر کرده‌اند.»

Außerdem war Farhads wichtigste Eigenschaft seine Zuversicht in die Zukunft.— Saeed Razavi Faghih

Persisches Original

ضمنا مهمترین خصوصیت فرهاد امیدواری‌اش به آینده بود.

Mit vom Volleyballspiel verschwitztem Körper sagte er: Spielt weiter, bis ich zurück bin; er ging ohne Abschied, kam aber nie wieder.“— Saeed Pourheydar

Persisches Original

با بدنی عرق کرده از بازی والیبال گفت که به بازی ادامه دهید تا برم برگردم، بدون خداحافظی رفت اما دیگر برنگشت.»

Das Verfahren

• Er wurde am 19. Ordibehesht 1389 im Evin-Gefängnis ohne Wissen seines Anwalts und seiner Familie und vor Ablauf seiner Haftstrafe gehängt
  Persisches Original

  وی در ۱۹ اردیبهشت ۱۳۸۹ در زندان اوین بدون اطلاع وکیل و خانواده و قبل از به سر رسیدن محکومیت حبسش، به دارآویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Auch sein Vater erlitt nach der Hinrichtung seines Sohnes einen Schock und starb.
  Persisches Original

  پدرش نیز به دنبال اعدام فرزندش دچار شوک شد و درگذشت.

• Die Leichname von Herrn Vakili und den übrigen Hingerichteten wurden ihren Familien nie übergeben und heimlich begraben.
  Persisches Original

  پیکر آقای وکیلی و سایر اعدام‌شدگان هیچ‌گاه به خانواده‌هایشان تحویل داده نشد و مخفیانه دفن گردید.

• Unbekannte kontaktierten die Familien der übrigen Hingerichteten, darunter die Familie von Herrn Vakili, und drohten, sie würden festgenommen, falls sich solche Besuche wiederholten
  Persisches Original

  افراد ناشناس با خانواده بقیه اعدام‌شدگان از جمله خانواده آقای وکیلی تماس گرفته و آنها را تهدید کرده‌اند که در صورت تکرار چنین ملاقات‌هایی دستگیر خواهند شد

Von Quellen genannte Verantwortliche

• سعید مرتضوی — مفقود کردن پرونده و تلاش برای اجرای احکام اعدام (به گفته وکیل)

  به گفته خلیل بهرامیان وکیل فرزاد کمانگر، سعید مرتضوی پس از عزل از مقام دادستانی، با برداشتن و مفقود کردن پرونده فرزاد کمانگر ، علی حیدریان و فرهاد وکیلی عملاً از بررسی مجدد آن پرونده جلوگیری کرده و دست کم دو بار برای به اجرا درآوردن احکام اعدام تلاش کرده است.

• سعید مرتضوی — مفقود کردن پرونده و تلاش برای اجرای احکام اعدام (به گفته وکیل) علیه فرزاد کمانگر | علی حیدریان | فرهاد وکیلی

  به گفته خلیل بهرامیان وکیل فرزاد کمانگر، سعید مرتضوی پس از عزل از مقام دادستانی، با برداشتن و مفقود کردن پرونده فرزاد کمانگر ، علی حیدریان و فرهاد وکیلی عملاً از بررسی مجدد آن پرونده جلوگیری کرده و دست کم دو بار برای به اجرا درآوردن احکام اعدام تلاش کرده است.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Kurdische Bürgerinnen und Bürger
• Das Jahr 1389 (2010–2011)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden