Mahafarid AmirKhosravi

مه‌آفرید امیرخسروی

45 Jahre alt · Teheran

24. Mai 2014 Hingerichtet

Leben

• Geschäftsmann
  Persisches Original

  businessman

• Herr Amirkhosravi war Student des Bauingenieurwesens an der Islamischen Azad-Universität Zandschan
  Persisches Original

  آقای امیرخسروی، دانشجوی عمران دانشگاه آزاد اسلامی زنجان بود

• Er war verheiratet und hatte zwei Kinder
  Persisches Original

  متاهل و دارای دو فرزند بود

• Er war „ein stiller, verschlossener und gefestigter Mensch“
  Persisches Original

  وی «آدم ساکت و تودار و محکمی» بود

• Er erwartete nichts von anderen und half gern anderen und seinem Umfeld
  Persisches Original

  چشم‌داشتی از کسی نداشت و دوست داشت که به دیگران و اطرفیانش کمک بکند

• Er liebte das Unternehmertum und träumte davon, eines Tages Präsident zu werden
  Persisches Original

  کارآفرینی را دوست داشت و آرزو داشت که روزی رئیس‌ جمهور شود

• Der Wirtschaftsminister der damaligen Regierung nannte Herrn Amirkhosravi einen Helden der Industrie des Landes und sagte, er habe bislang zehntausend Arbeitsplätze im Land geschaffen
  Persisches Original

  وزیر اقتصاد دولت وقت آقای امیرخسروی را قهرمان صنعت کشور خواند و گفت که وی تاکنون ده هزار شغل در کشور ایجاد کرده است

In den Worten der Angehörigen

Nach Angaben der Ehefrau von Herrn Amirkhosravi besuchten sie ihn am Tag vor der Hinrichtung, doch weder die Familie noch Herr Amirkhosravi wussten, dass dies der letzte Besuch war— Die Ehefrau von Herrn Amirkhosravi

Persisches Original

به گفته همسر آقای امیرخسروی روز قبل از اعدام با او دیدار داشتند اما نه خانواده و نه آقای امیرخسروی اطلاعی از اینکه این آخرین ملاقات است نداشتند

Das Verfahren

• Herr Mahafarid Amirkhosravi wurde im Morgengrauen des 3. Khordad 1393 im Evin-Gefängnis ohne Anwesenheit und Wissen seines Anwalts und seiner Familie hingerichtet
  Persisches Original

  آقای مه‌آفرید امیرخسروی سحرگاه روی سوم خرداد ۱۳۹۳ در زندان اوین بدون حضور و اطلاع وکیل و خانواده‌اش اعدام شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Sein Leichnam wurde in Abstimmung mit der Familie und im Beisein von Sicherheitsbeamten in Behesht-e Zahra beigesetzt
  Persisches Original

  جنازه وی با هماهنگی خانواده و با حضور ماموران امنیتی در بهشت زهرا دفن شد

• Während des Trauerzugs wurden zwei der Anwesenden von Sicherheitskräften festgenommen
  Persisches Original

  در جریان تشییع جنازه دو تن از حاضرین توسط نیروهای امنیتی بازداشت شدند

• Sicherheitsbeamte luden den Anwalt und den Bruder von Herrn Amirkhosravi vor und ließen sich verpflichten, dass seine Gedenkfeier abgesagt wird
  Persisches Original

  ماموران امنیتی با احضار وکیل و برادر آقای امیرخسروی از آنان تعهد گرفتند که مراسم یادبود وی لغو شود

• Beide Ehefrauen von Herrn Amirkhosravi wurden im Zusammenhang mit den Ermittlungen gegen ihn von Sicherheitskräften festgenommen
  Persisches Original

  هر دو همسر آقای امیرخسروی در ارتباط با تحقیقات از وی توسط نیروهای امنیتی بازداشت شدند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Englische Wikipedia
3. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Studierende
• Das Jahr 1393 (2014–2015)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden