Zanyar Moradi

زانیار مرادی

30 Jahre alt · Teheran

8. September 2018 Hingerichtet

Leben

• Die Familie von Herrn Moradi hatte ihn in der Kindheit seinem Großvater und seiner Großmutter anvertraut.
  Persisches Original

  خانواده آقای مرادی او را در کودکی به پدربزرگ و مادربزرگ‌اش سپرده بودند.

• Er war überzeugt, dass er nicht für ein Verbrechen bestraft wurde, das er selbst begangen hatte.
  Persisches Original

  معتقد بود به خاطر جرمی که خودش مرتکب شده باشد مجازات نمی‌شود.

• Er betrachtete seinen Fall als politisch und hatte wiederholt ein faires Verfahren gefordert
  Persisches Original

  او پرونده خود را سیاسی می‌دانست و بارها درخواست تشکیل دادگاه عادلانه را کرده بود

• Er hatte einen guten künstlerischen Geschmack und gab seinem Cousin (Sohn des Onkels väterlicherseits) Ideen für die Kunstwerke, die dieser im Gefängnis anfertigte.
  Persisches Original

  او ذوق هنری خوبی داشت و در کارهای هنری که پسرعمویش در زندان تهیه می‌کرد به او ایده می‌داد.

• Er hatte auch eine gute Stimme und interessierte sich für Musik.
  Persisches Original

  او صدای خوبی هم داشت و به موسیقی علاقه‌مند بود.

• Er spielte Instrumente, besonders die Setar, sang und ermunterte andere mitzumachen.
  Persisches Original

  ساز، به‌ویژه سه‌تار، می‌زد و آواز می‌خواند و دیگران را به همراهی تشویق می‌کرد.

• Im Gefängnis verbrachte Herr Moradi die meiste Zeit mit Lesen und wollte immer weiterstudieren.
  Persisches Original

  آقای مرادی در زندان بیشتر وقت خود را صرف مطالعه می‌کرد و همیشه دوست داشت ادامه تحصیل بدهد.

• Er lernte ernsthaft Englisch und las Bücher über Philosophie und Soziologie.
  Persisches Original

  او با جدیت زبان انگلیسی می‌خواند و به مطالعه کتاب‌های فلسفی و جامعه‌شناسی مشغول بود.

• Er interessierte sich auch sehr für Technik.
  Persisches Original

  او علاقه زیادی هم به تکنولوژی داشت.

• Er war ein gefühlvoller und sensibler Mensch
  Persisches Original

  او فردی عاطفی و حساس بود

• Obwohl er friedliebend und tolerant war, war er ein offener Mensch, der seine Grundsätze nicht aufgab.
  Persisches Original

  او با این‌که صلح‌طلب‌ و اهل مدارا بود، اما فرد صریحی بود و از اصولش چشم‌پوشی نمی‌کرد.

• Er kritisierte stets den Zentralismus und die fehlenden Investitionen in Kurdistan.
  Persisches Original

  او همواره نسبت به مرکزگرایی و سرمایه‌گذاری نشدن در کردستان انتقاد داشت.

• Herr Moradi war lange Zeit Trakt-Sprecher im Gefängnis Rajaei Shahr und verfolgte die Probleme und Bedürfnisse anderer Gefangener ernsthaft
  Persisches Original

  آقای مرادی مدت‌ها در زندان رجایی‌شهر وکیل بند بود و مشکلات و نیازهای دیگر زندانیان را با جدیت پیگیری می‌کرد.

In den Worten der Angehörigen

Herr Moradi sagte: „Ich war bereit, den Tod hinzunehmen, statt in diese Verhältnisse zurückzukehren.“— Herr Moradi

Persisches Original

آقای مرادی گفت: «حاضر بودم مرگ را بپذیرم ولی به آن شرایط بازنگردم.»

„Ich war Mitglied keiner politischen Gruppe. Hätte ich mit einer Gruppe zusammenarbeiten wollen, wäre ich bestimmt zu meinem Vater gegangen.“— Herr Moradi

Persisches Original

«من عضو هیچ گروه سیاسی نبودم. اگر قصد همکاری با گروهی را داشتم قطعا نزد پدرم می‌رفتم.»

„Das ist ein politisches Spiel. Wenn dein Vater gegen uns aktiv ist, muss er auch damit rechnen.“— Gefängnisbeamte

Persisches Original

«این، یک بازی سیاسی است. وقتی پدرت بر علیه ما فعالیت می‌کند، باید انتظار این را هم داشته باشد.»

Das Verfahren

• Herr Zanyar Moradi wurde zusammen mit zwei weiteren Personen, darunter sein Mitangeklagter, am Morgen des 17. Shahrivar 1397 im Evin-Gefängnis hingerichtet.
  Persisches Original

  آقای زانیار مرادی به همراه دو نفر دیگر، ازجمله هم‌پرونده‌ای‌اش، صبح روز ۱۷ شهریور ۱۳۹۷ در زندان اوین اعدام شد.

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Begräbnisort von Herrn Moradi wurde seiner Familie selbst bis zum vierzigsten Tag nach seinem Tod nicht mitgeteilt.
  Persisches Original

  محل دفن آقای مرادی تا چهلمین روز درگذشت او هم به خانواده‌اش اطلاع داده نشد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Kurdistan Human Rights Network
3. Kurdistan Human Rights Network
4. Kurdistan Human Rights Network
5. Englische Wikipedia
6. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Kurdische Bürgerinnen und Bürger
• Das Jahr 1397 (2018–2019)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden