Loqman Moradi

لقمان مرادی

35 Jahre alt · Teheran

8. September 2018 Hingerichtet

Leben

• Er hatte lange Zeit regelmäßig als Kolbar (Grenzträger) gearbeitet, und seine letzte Arbeit war als Kranfahrer 45 Kilometer von der Stadt Marivan entfernt.
  Persisches Original

  او مدت‌ها و به صورت مرتب کولبری کرده بود و آخرین شغلش، رانندگی جرثقیل در ۴۵ کیلومتری شهر مریوان بود.

• Wegen der finanziellen Lage seiner Familie und der Krankheit seines Vaters arbeitete er seit seiner Jugend und war der Ernährer seiner Familie.
  Persisches Original

  او به خاطر وضعیت مالی خانواده و بیماری پدرش، از نوجوانی کار می‌کرد و نان‌آور خانواده‌اش بود.

• Herr Moradi war ein gütiger, geduldiger und humorvoller Mensch, und seine Mitgefangenen betrachteten ihn als Mitglied ihrer Familie.
  Persisches Original

  آقای مرادی فردی مهربان، صبور و شوخ‌طبع بود و همبندی‌هایش او را مثل عضوی از خانواده‌شان می‌دانستند.

• Er war für soziale Fragen sehr empfänglich und verfolgte besonders die Nachrichten über Kurdistan sehr aufmerksam.
  Persisches Original

  او نسبت به مسایل اجتماعی حساسیت بالایی داشت و به‌خصوص اخبار مرتبط با کردستان را با دقت زیادی پیگیری می‌کرد.

• Er war tolerant, hatte gute Beziehungen zu Gefangenen jeder Denkweise und Nationalität, und seine Freunde fühlten sich bei ihm wohl und sicher.
  Persisches Original

  اهل مدارا بود، با زندانیان از هر تفکر و ملیتی که بودند، ارتباط خوبی داشت و دوستانش در کنار او احساس راحتی و امنیت می‌کردند.

• Herr Moradi war auch für sein Verantwortungsbewusstsein bekannt.
  Persisches Original

  آقای مرادی همچنین به خاطر مسئولیت‌پذیری‌اش شناخته شده بود.

• Im Gefängnis deckte Herr Moradi seinen finanziellen Bedarf, indem er verschiedene Handarbeiten und Strickwaren herstellte und an andere Gefangene verkaufte
  Persisches Original

  آقای مرادی در زندان با تولید انواع صنایع‌دستی و بافتنی و فروش آن به سایر زندانی‌ها، نیازهای مالی خود داخل زندان را تامین می‌کرد

• Einen Teil seines Einkommens schickte er seiner Familie
  Persisches Original

  بخشی از درآمد خود را برای خانواده‌اش ارسال می‌کرد

• In einem vorab aufgezeichneten Video, das einen Tag vor seiner Hinrichtung veröffentlicht wurde, forderte Herr Moradi ein faires Verfahren.
  Persisches Original

  آقای مرادی در ویدیویی از پیش ضبط شده که یک روز قبل از اعدام او منتشر شد، درخواست برگزاری یک دادگاه عادلانه را داشت.

In den Worten der Angehörigen

„Hätten wir das getan, wären wir nach dem Attentat bestimmt ins irakische Kurdistan gegangen und hätten nicht gewartet, bis sie einen Monat später kommen und uns festnehmen.— Einer seiner Mitgefangenen

Persisches Original

«اگر ما این کار را کرده بودیم که حتماً بعد از ترور به کردستان عراق می‌رفتیم و منتظر نمی‌ماندیم یک ماه بعد بیایند و ما را بگیرند.

„Es hatte noch gar keine Verhandlung begonnen, da nannte uns der Richter Moharib (einer, der Feindschaft gegen Gott führt) und Mofsed-fil-arz (einer, der Verderben auf Erden stiftet).“— Herr Moradi

Persisches Original

«هنوز دادگاهی شروع نشده بود که قاضی ما را محارب و مفسد فی‌الارض نامید.»

Das Verfahren

• Herr Loqman Moradi wurde zusammen mit zwei weiteren Personen, darunter sein Mitangeklagter, am Morgen des 17. Shahrivar 1397 im Evin-Gefängnis hingerichtet.
  Persisches Original

  آقای لقمان مرادی به همراه دو نفر دیگر، ازجمله هم‌پرونده‌ای‌اش، صبح روز ۱۷ شهریور ۱۳۹۷ در زندان اوین اعدام شد.

• Herr Moradi wurde wegen Moharebeh (Feindschaft gegen Gott) hingerichtet, einem Vorwurf, der mit der Tötung von drei Personen zusammenhing.
  Persisches Original

  آقای مرادی به اتهام محاربه اعدام شد، اتهامی که به قتل سه نفر مربوط بود.

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Familie und der Anwalt von Herrn Moradi erfuhren durch die Veröffentlichung der Nachricht bei der Nachrichtenagentur Fars von seiner Hinrichtung.
  Persisches Original

  خانواده و وکیل آقای مرادی خبر اعدام او را از طریق انتشار خبر در خبرگزاری فارس متوجه شدند.

• In Behesht-e Zahra anwesende Sicherheitsbeamte verboten der Familie von Herrn Moradi, um ihn zu klagen und zu schreien.
  Persisches Original

  ماموران امنیتی حاضر در بهشت‌زهرا خانواده آقای مرادی را از شیون و فریاد برای او منع کردند.

• Der Leichnam von Herrn Moradi wurde seiner Familie nach seiner Hinrichtung nicht übergeben
  Persisches Original

  جسد آقای مرادی بعد از اعدام او به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Seine Familie weiß nicht, wo Herr Moradi begraben ist
  Persisches Original

  خانواده او از محل دفن آقای مرادی اطلاع ندارند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Kurdistan Human Rights Network
3. Kurdistan Human Rights Network
4. Englische Wikipedia
5. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Kurdische Bürgerinnen und Bürger
• Das Jahr 1397 (2018–2019)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden